"ويصلون" - Translation from Arabic to French

• études primaires qui terminent
• primaire et achevant
• et arrivent
• écoliers commençant
• prient

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Indicateur 2.2. : Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
المؤشر 2-2: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proportion d'écoliers commençant la première année du primaire et achevant la cinquième
نسبة التلاميذ الذين يبدءون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

Taux du nombre d'élèves qui entrent en première année et arrivent en dernière année de l'étape
نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالصف الأول ويصلون للصف الأخير في المرحلة

:: 2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
:: 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

a) Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion d'écoliers ayant commencé la première année d'études primaires qui terminent l'école primaireb
2-2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(ب)

2.2 Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية

2.2 Proportion d'écoliers handicapés commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة عدد التلاميذ المعوقين الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية

:: Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième, par sexe
النسبة المئوية للتلاميذ الذين يبدأون الدراسة الثانوية من الصف 1 ويصلون إلى الصف 5، حسب الجنس

Pourcentage d'élèves commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième (personnes des deux sexes)
النسبة المئوية للتلاميذ من الجنسين الذي يلتحقون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième
7 - نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

Les migrants doivent souvent payer des commissions de recrutement et arrivent au Qatar lourdement endettés, pour voir leur passeport confisqués à leur arrivée et les contrats signés dans leur pays d'origine remplacés par d'autres qui réduisent considérablement leur salaire et modifient souvent la nature de leur travail.
فالمهاجرون يدفعون عادةً رسوم توظيف ويصلون إلى قطر مثقلين بالديون لتُصادر جوازاتهم حال وصولهم وتُستبدل عقود العمل التي وقعوها في بلدانهم بأخرى تخفض رواتبهم، بل تغير في كثير من الأحيان طبيعة عملهم.

Quand ils quittent leur pays, nos migrants - en réalité, les migrants du monde entier - , renoncent également à leurs droits de citoyens et arrivent dans de nouveaux territoires qui ne leur reconnaissent aucun de ces droits.
ومهاجرونا - بل وفي الواقع، مهاجرو العالم بأسره - يتركون حقوقهم المدنية وراءهم عندما يغادرون بلدهم ويصلون إلى أراض جديدة لا تعترف بحقوقهم.

Les gens arrivent de partout, déposent des fleurs, brandissent des pancartes et prient pour que leur Président se rétablisse vite.
وفي الوقت نفسه، المتمنين بشفاءه يتوافدون من كل مكان يوضعون الزهور، ورافعين لافتات ويصلون من أجل شفاء سعيد لرئيسهم