"ويضم الفرع" - Translation from Arabic to French

    • la section
        
    la section II présente les décisions adoptées par le Conseil. UN ويضم الفرع الثاني المقررات التي اتخذها المجلس.
    la section II présente les décisions adoptées par le Conseil. UN ويضم الفرع الثاني المقررات التي اتخذها المجلس.
    la section II présente les décisions adoptées par le Conseil. UN ويضم الفرع الثاني المقررات التي اتخذها المجلس.
    la section II présente les décisions adoptées par le Conseil. UN ويضم الفرع الثاني المقررات التي اتخذها المجلس.
    la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l’Assemblée générale. UN ١٠ - ويضم الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين ١٠ و ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام والفقرة ٥ من القرار ٤٧/٥٢ لام.
    On trouvera à la section II les commentaires du Conseil d’administration. UN ٢ - ويضم الفرع اﻷول من هذه المذكرة التقرير المطلوب، ويضم الفرع الثاني تعليقات المجلس التنفيذي عليه.
    la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l’Assemblée générale. UN ٩ - ويضم الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين ١٠ و ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام والفقرة ٥ من القرار ٤٧/٥٢ لام.
    la section II contient un résumé des rapports reçus et le texte desdits rapports, lorsqu'ils ont été présentés en application du paragraphe 10 de la résolution. UN 4 - ويضم الفرع ثانياً من التقرير موجزاً بالتقارير الواردة ونصّ تلك التقارير فيما يتعلق بالفقرة 10 من القرار.
    la section III reprend un certain nombre de recommandations. UN ويضم الفرع الثالث عددا من التوصيات.
    la section des pêches possède une équipe chargée de faire appliquer les lois et règlements et utilise un navire mixte qui sert à la fois pour les travaux de recherche sur les prises et pour la surveillance des prises. UN ويضم الفرع المعني بمصايد اﻷسماك فريق إنفاذ للقوانين ويستخدم مركبا ﻷنشطة البحث/المراقبة للقيام بأعمال البحث في مجال صيد اﻷسماك ولرصد الكميات واﻷنواع التي يتم صيدها.
    4. la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale. UN ٤ - ويضم الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين ١٠ و ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام والفقرة ٥ من القرار ٤٧/٥٢ لام.
    On trouvera à la section I du présent document, un bref rapport mis à jour concernant les principales questions et tendances relatives à la situation sociale dans le monde et, à la section II, un avant-projet du Rapport de 1997 sur la situation sociale dans le monde. UN ويتضمن الفرع اﻷول من هذه الوثيقة تقريرا مستكملا مختصرا يتناول القضايا والاتجاهات الرئيسية السائدة في الحالة الاجتماعية في العالم ويضم الفرع الثاني مشروعا إطاريا لتقرير عام ١٩٩٧ عن الحالة الاجتماعية في العالم.
    4. la section III du présent rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale. UN ٤ - ويضم الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين ١٠ و ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام والفقرة ٥ من القرار ٤٧/٥٢ لام.
    la section reprend un certain nombre de recommandations. UN ويضم الفرع عددا من التوصيات.
    3. la section II du rapport donne un aperçu des principales questions abordées au cours des réunions; la section III fait état des principales conclusions des travaux menés; et la section IV contient des recommandations susceptibles d’améliorer les travaux de chaque Commission ainsi que la coordination et la collaboration entre le Conseil et ses commissions techniques. UN ٣ - ويطرح الفرع الثاني من التقرير القضايا اﻷساسية التي نوقشت خـلال الاجتماعـات، ويتضمن الفرع الثالث النتائج الرئيسية التي أسفرت عنها المناقشات؛ ويضم الفرع الرابع بعض التوصيات الرامية إلى تحسين عمل كل لجنة من اللجان وزيادة التنسيق والتعاون بين المجلس ولجانه الفنية.
    En prévision de la réunion du Comité spécial qui doit se tenir du 10 au 18 et du 21 au 24 avril 2008, le Secrétaire général fournit à la section II de la présente note ses réponses aux demandes d'information de la Sixième Commission, la section III étant consacrée à l'examen des projets de statut du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel des Nations Unies, reproduits respectivement aux annexes I et II. UN 5 - وحيث أن من المقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 و 21 و 24 نيسان/أبريل، يوضح الفرع الثاني من هذه المذكرة ردود الأمين العام على طلبات اللجنة السادسة للمعلومات ويضم الفرع الثالث مناقشة لمشروعي النظامين الأساسيين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، الواردين في المرفقين الأول والثاني على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more