Discover our services in

    "ويضم القسم" - Translation from Arabic to French

    • la Section comprend
        
    • la Section compte
        
    • elle comprend
        
    • elle comprendra
        
    • la Section comprendra
        
    • cette section du site Web renferme
        
    • elle compterait
        
    la Section comprend un groupe de la comptabilité, un groupe des fournisseurs et un groupe des états de paie et une caisse. UN ويضم القسم وحدات الحسابات والبائعين وكشوفات المرتبات ومكتب أمين الخزانة.
    la Section comprend le Groupe des marchés, le Groupe des achats, le Groupe du traitement et les groupes d'appui régionaux. UN ويضم القسم وحدات العقود والشراء والتجهيز والدعم الإقليمي.
    la Section comprend le Groupe des groupes électrogènes, le Groupe d'appui pour le matériel de la Mission et le Groupe des projets. UN ويضم القسم خدمات دعم المولدات وخدمات الدعم المادي للبعثات ووحدة المشاريع.
    la Section compte cinq postes financés au moyen du budget ordinaire ainsi que des postes réservés à des administrateurs auxiliaires. UN ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
    elle comprend un groupe de l'administration et de la gestion du personnel, un Groupe du personnel recruté dans le pays, un Groupe du personnel international et un Groupe de la formation; UN ويضم القسم وحدات تنظيم وإدارة شؤون الموظفين ووحدات الموظفين الوطنيين والموظفين الدوليين والتدريب.
    elle comprendra un fonctionnaire des finances (P-3), quatre assistants financiers (agents du Service mobile) et neuf assistants financiers (agents locaux). UN ويضم القسم أيضا موظفا ماليا (ف-3)، وأربعة مساعدين ماليين (الخدمة الميدانية)، وتسعة مساعدين ماليين (الرتب المحلية).
    la Section comprendra 3 P-3, 27 agents du Service mobile et 24 agents locaux; UN ويضم القسم 3 وظائف برتبة ف-3، و 27 وظيفة من الخدمة الميدانية و 24 وظيفة من الرتبة المحلية؛
    cette section du site Web renferme les coordonnées des points de contact pour chaque pays, les versions électroniques des déclarations soumises dans le cadre des mesures de confiance, ainsi que des informations sur les résultats des initiatives visant à promouvoir l'universalisation de la Convention. UN ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للتقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.
    elle compterait également, à Port-au-Prince, 14 fonctionnaires internationaux (4 administrateurs P-3 et 10 agents du Service mobile), 1 Volontaire des Nations Unies et 11 agents recrutés dans le pays. UN ويضم القسم أيضا في بورت أو برنس 14 من الموظفين الدوليين (أربعة برتبة ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة و 11 موظفا وطنيا).
    la Section comprend un Bureau des relations extérieures, qui s'emploie à mieux exploiter les réseaux de commercialisation privés en proposant à des maisons d'édition locales des titres à traduire ou publier. UN ويضم القسم أيضا مكتب المنشورات الخارجية الذي يواصل توسيع نطاق الانتشار إلى القنوات التجارية بعرضه عناوين الكتب الصادرة لترجمتها ونشرها في طبعات محلية.
    la Section comprend le groupe d'examen des réclamations et du contrôle du matériel, le groupe des voyages, le groupe des archives, de la gestion des dossiers et de la reproduction, le groupe du courrier et de la valise diplomatique, le groupe du contrôle du matériel et le groupe de la réception du matériel et des stocks. UN ويضم القسم وحدات المطالبات وحصر الممتلكات والسفر وإدارة المحفوظات والسجلات واستنساخها والبريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات والمخزونات.
    Établie à Koweït, la Section comprend également un administrateur recruté sur le plan national pour assurer la liaison avec les unités administratives à comptabilité autonome basées à Kaboul et fournir à celles-ci un appui et des conseils sur place sur l'établissement et l'exécution du budget. UN 117 - ويوجد مقر الوحدة في الكويت، ويضم القسم أيضا موظفا وطنيا من الفئة الفنية مقيما في كابل يعمل كحلقة وصل ويقدم الدعم والتوجيه بشأن وضع الميزانيات وتنفيذها إلى الوحدات التنظيمية التي يوجد مقرها في كابل والتي تدير حساباتها بنفسها.
    la Section comprend 8 fonctionnaires recrutés sur le plan international (2 P-3 et 6 agents du Service mobile), 3 Volontaires des Nations Unies et 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم أيضا 8 موظفين دوليين (اثنان منهم برتبة ف-3، و 6 من فئة الخدمة الميدانية) و 3 من متطوعي الأمم المتحدة، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
    la Section comprend 19 fonctionnaires recrutés sur le plan international (3 P-3, 3 P-2 et 13 agents du Service mobile), 6 Volontaires des Nations Unies et 42 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم أيضا 19 موظفا دوليا (3 برتبة ف-3، و 3 برتبة ف - 2، و13 من فئة الخدمة الميدانية)، و 6 من متطوعي الأمم المتحدة و 42 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.
    la Section comprend 4 fonctionnaires recrutés sur le plan international (1 P-3 et 3 agents du Service mobile), 22 Volontaires des Nations Unies et 11 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم أيضا 4 موظفين دوليين (أحدهم برتبة ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية) و 22 من متطوعي الأمم المتحدة، و 11 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. خدمات الدعم المتكامل
    la Section compte cinq postes financés au moyen du budget ordinaire ainsi que des postes réservés à des administrateurs auxiliaires. UN ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
    la Section compte actuellement un P-4, un agent du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم حاليا موظفا واحدا برتبة ف-4، وآخر من فئة الخدمة الميدانية، وتسعة موظفين من فئة الخدمة العامة الوطنية.
    elle comprend 4 groupes : les opérations aériennes, le contrôle des mouvements, les transports et le carburant. UN ويضم القسم أربع وحدات وهي: وحدة العمليات الجوية ووحدة مراقبة الحركة ووحدة الشحن ووحدة الوقود.
    elle comprend un Groupe de la gestion des marchés et des groupes de liaison chargés de la passation des commandes et contrats et de l'approvisionnement sur le terrain. UN ويضم القسم وحدة إدارة العقود، ووحدة المشتريات، ووحدة التجهيز، ووحدة الاتصال في مجال المشتريات الميدانية.
    elle comprendra 1 conseiller principal pour les questions de police (D-1), 2 chargés de liaison (police) (P-4) et 1 assistant administratif (agent du Service mobile); UN ويضم القسم مستشارا أقدم لشؤون الشرطة (برتبة مد-1) واثنين من ضباط الاتصال بالشرطة (برتبة ف-4) ومساعدا إداريا (من الخدمات الميدانية)؛
    la Section comprendra 1 conseiller principal pour les droits de l'homme (D-1), 1 spécialiste hors classe des droits de l'homme, de la justice transitionnelle et de la primauté du droit (P-5), 1 spécialiste des droits de l'homme (P-4), 1 assistant administratif (agent du Service mobile) et 1 administrateur recruté sur le plan national, spécialiste des droits de l'homme; UN ويضم القسم رئيس مستشاري حقوق الإنسان (برتبة د-1) وموظفا لشؤون حقوق الإنسان في مجال العدالة الانتقالية وسيادة القانون (برتبة ف-5) وموظف شؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4) ومساعدا إداريا (من الخدمات الميدانية) وموظفا وطنيا لحقوق الإنسان (من الموظفين الفنيين الوطنيين)؛
    cette section du site Web renferme les coordonnées des points de contact pour chaque pays, les renseignements détaillés sur la façon d'obtenir ou de fournir une assistance aux fins de l'application, les versions électroniques des déclarations soumises dans le cadre des mesures de confiance, ainsi que des informations sur les résultats des initiatives visant à promouvoir l'universalisation de la Convention. UN ويضم القسم تفاصيل تتعلق بجهات الاتصال الوطنية، ونسخاً إلكترونية للتقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة، ومعلومات عن نتائج جهود الترويج لتحقيق عالمية الاتفاقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more