"ويطبق الفريق" - Translation from Arabic to French

• le Comité applique les
• le Comité a appliqué
• le Comité applique la

121. le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.
121- ويطبق الفريق الاستنتاجات المبينة أعلاه على المطالبات المستعرضة.

65. le Comité applique les principes exposés cidessus aux réclamations à l'étude.
65- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

77. le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations pour perte ou destruction de marchandises en transit.
77- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات بالتعويض عن السلع التي فقدت أو أتلفت أثناء العبور.

89. le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations pour détournement de marchandises.
89- ويطبق الفريق الاستنتاجات المبينة أعلاه.

le Comité a appliqué ces règles concernant l'embargo aux réclamations considérées.
ويطبق الفريق هذه القواعد المتعلقة بالحظر التجاري عن هذه المطالبات.

126. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations à l'étude.
126- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة على المطالبات قيد الاستعراض.

132. le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations à l'étude.
132- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض.

156. le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
156- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

175. le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

178. le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude concernant l'aide fournie à des employés et aux personnes à leur charge.
178- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض لتقديم الدعم للموظفين ومعاليهم.

41. le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations examinées.
41- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

45. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
45- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

48. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

55. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
55- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة إليها أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

75. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
75- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

92. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
92- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

126. le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
126- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد البحث.

133. le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations considérées.
133- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

146. le Comité applique les conclusions susmentionnées à la réclamation considérée.
146- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.

le Comité a appliqué ces conclusions aux réclamations dont il était saisi.
ويطبق الفريق هذه النتائج على المطالبات المعروضة أمامه الآن.

178. le Comité applique la même conclusion aux réclamations de la présente tranche concernant le remboursement de biens personnels.
178- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على تلك المطالبات قيد الاستعراض للتعويض عن الممتلكات الشخصية.