"ويعتمد الفريق" - Translation from Arabic to French

    • le Comité adopte
        
    • il adopte
        
    • le Comité suit la
        
    • le Comité souscrit
        
    • Comité fait
        
    • Comité adopte ces
        
    le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة اعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.
    le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.
    le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.
    il adopte des observations générales lorsqu'il estime qu'une disposition de la Déclaration appelle des précisions ou une interprétation. UN ويعتمد الفريق العامل تعليقات عامة كلما رأى أن حكماً من أحكام الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير.
    Pour appliquer le critère d'importance relative, le Comité suit la démarche indiquée aux paragraphes 26 et 27 du rapport spécial sur les réclamations qui se recoupent. UN ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة.
    le Comité souscrit à cette approche dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق النهج نفسه في هذا التقرير.
    le Comité adopte cette conclusion et l'applique à la réclamation à l'étude. UN ويعتمد الفريق هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبة قيد الاستعراض.
    le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    le Comité adopte ces conclusions et les applique aux réclamations à l'étude. UN ويعتمد الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    le Comité adopte cette méthode dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق هذا النهج في هذا التقرير.
    le Comité adopte cette méthode dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق هذا النهج في هذا التقرير.
    le Comité adopte cette méthode dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق هذا النهج في هذا التقرير.
    24. Pour les pertes industrielles ou commerciales (D8/D9), le Comité adopte les principes suivants: UN 24- ويعتمد الفريق المبادئ التوجيهية التالية بشأن الخسائر التجارية من الفئة دال-8/دال-9:
    146. le Comité adopte les conclusions du Comité < < E2A > > et les applique aux réclamations à l'étude. UN 146- ويعتمد الفريق ما قرره الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2-ألف " ويطبقه على المطالبات الراهنة.
    165. le Comité adopte les conclusions exposées cidessus et les applique aux réclamations à l'étude. UN 165- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    50. le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations examinées. UN 50- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الآنف ذكرها ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    56. le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude. UN 56- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.
    77. le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude. UN 77- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.
    il adopte des observations générales lorsqu'il estime qu'une disposition de la Déclaration appelle des précisions ou une interprétation. UN ويعتمد الفريق العامل تعليقات عامة كلما رأى أن حكماً من أحكام الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير.
    Pour appliquer le critère d'importance relative, le Comité suit la démarche indiquée aux paragraphes 26 et 27 du rapport spécial sur les réclamations qui se recoupent. UN ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة.
    le Comité souscrit à cette approche dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق النهج نفسه في هذا التقرير.
    Le Comité fait de même dans le présent rapport. UN ويعتمد الفريق النهج نفسه في هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more