"ويعين رئيس" - Translation from Arabic to French

    • sont nommés par le Président
        
    • est nommé par le Président
        
    • sont désignés par le Président de
        
    • désigne le chef
        
    • le Président est nommé
        
    • seraient nommés par le Président
        
    • le Président nomme le
        
    Ces magistrats y compris le magistrat principal sont nommés par le Président de la Cour suprême. UN ويعين رئيس القضاة كبير قضاة الصلح وغيره من قضاة الصلح.
    Le Président et le Vice-Président de la Cour des comptes sont nommés par le Président de la République sur proposition de la Chambre des députés. UN ويعين رئيس الجمهورية رئيس ونائب رئيس مكتب مراجعة الحسابات الأعلى بناء على اقتراح من مجلس النواب.
    La Cour constitutionnelle compte 9 juges, qui sont nommés par le Président: 3 sont désignés par la Cour suprême, 3 par la Chambre des représentants du peuple et 3 par le Président. UN وتتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة دستوريين يُنصّبهم الرئيس؛ وتعين المحكمة العليا ثلاثة قضاة منهم، ويعين مجلس النواب ثلاثة قضاة، ويعين رئيس الجمهورية ثلاثة آخرين.
    Un tiers d'entre eux est nommé par le Président, dont la moitié de femmes. UN ويعين رئيس الجمهورية ثلث أعضاء مجلس الشيوخ، وينبغي أن يكون نصفهم من النساء.
    Les autres membres du Gouvernement sont désignés par le Président de la République sur proposition du Premier Ministre. UN ويعين رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة الآخرين بناء على اقتراح رئيس الوزراء.
    Il exerce la magistrature suprême dans les limites fixées par la Constitution et désigne le chef du gouvernement. UN ويمارس الرئيس السلطة العليا في الحدود المقرَّرة في الدستور، ويعين رئيس الحكومة.
    le Président est nommé sur proposition du parti au pouvoir. UN ويعين رئيس المجلس بناء على مشورة الحزب الحاكم.
    Son président et ses 10 autres membres seraient nommés par le Président de l'Afrique du Sud. Corps législatif UN ويعين رئيس جنوب افريقيا رئيس المحكمة الدستورية واﻷعضاء العشرة اﻵخرين.
    Le Président et les autres juges de la Cour suprême de justice sont nommés par le Président de la République sur avis de la Commission du service juridique et judiciaire. UN ويعين رئيس الدولة رئيس القضاة وغيره من قضاة محكمة القضاء العليا بناء على مشورة من مفوضية الجهاز القضائي والقانوني.
    Les juges locaux sont nommés par le Président sur recommandation du Haut Conseil judiciaire, à la suite d'un concours. UN ويعين رئيس الدولة بموجب توصية من المجلس الأعلى للقضاء، القضاة المحليين، بعد إجراء امتحان تنافسي.
    Les membres du Cabinet sont nommés par le Président et soumis à un vote de confiance de la Wolesi Jirga (Chambre des représentants). UN ويعين رئيس الجمهورية أعضاء مجلس الوزراء بناءً على اقتراع بالثقة من جانب مجلس النواب.
    Six de ces 12 juges sont nommés par le Président de la République. UN ويعين رئيس الجمهورية ستة من هؤلاء القضاة الإثني عشر.
    Ses membres sont nommés par le Président, avec l'assentiment de l'Assemblée nationale. UN ويعين رئيس الجمهورية أعضاءها بموافقة المجلس الوطني.
    Les membres du Gouvernement sont nommés par le Président de la République sur proposition du Premier Ministre. UN ويعين رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة بناءً على اقتراح رئيس الوزراء.
    Les ministres sont désignés par le Premier Ministre, parmi les membres de la Grande Assemblée nationale de Turquie ou parmi les personnes possédant les qualités requises pour être éligibles à la députation et ils sont nommés par le Président de la République. UN ويعين رئيس الدولة الوزراء الذين يرشحهم رئيس مجلس الوزراء ويختارهم من بين النواب أو من بين المؤهلين للانتخاب كنواب.
    Le Président du Conseil des ministres est nommé par le Président de la République avec l'agrément de la Chambre des représentants de l'Assemblée nationale. UN ويعين رئيس الجمهورية رئيس الوزراء بموافقة مجلس النواب.
    Son directeur est nommé par le Président, avec l'approbation du Comité de nomination des fonctionnaires du Parlement. UN ويعين رئيس الجمهورية مدير المديرية بموافقة لجنة التعيين في الوظائف العامة، وهي لجنة من لجان من البرلمان.
    Le Premier Ministre est nommé par le Président, qui nomme les autres ministres sur proposition du Premier Ministre. UN ويعين رئيس الوزراء من قبل الرئيس الذي يتولى تعيين سائر الوزراء بناء على اقتراح من رئيس الوزراء.
    Le Président et le VicePrésident de l'Office suprême de contrôle sont désignés par le Président de la République sur proposition de la Chambre des députés. UN ويعين رئيس الجمهورية رئيس مكتب مراجعة الحسابات الأعلى ونائبه بناءً على اقتراح من مجلس النواب.
    Les autres membres du Gouvernement sont désignés par le Président de la République sur proposition du Premier Ministre. UN ويعين رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة الآخرين بناء على اقتراح رئيس الوزراء.
    Il exerce la magistrature suprême dans les limites fixées par la Constitution et désigne le chef du gouvernement. UN ويمارس الرئيس السلطة العليا في الحدود التي رسمها الدستور ويعين رئيس الحكومة.
    le Président est nommé après consultation du Chief Justice. UN ويعين رئيس المحكمة بعد استشارة رئيس القضاة.
    Son président et ses 10 autres membres seraient nommés par le Président de l'Afrique du Sud. Le corps législatif UN ويعين رئيس جنوب افريقيا رئيس المحكمة الدستورية واﻷعضاء العشرة اﻵخرين.
    le Président nomme le Premier Ministre avec l'accord du Majilis. UN ويعين رئيس الوزراء من قِبل رئيس الجمهورية بموافقة البرلمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more