"ويغطي هذا التقرير الفترة" - Translation from Arabic to French

    • le présent rapport couvre la période
        
    • le présent rapport porte sur la période
        
    • qui porte sur la période
        
    • il couvre la période allant
        
    • il porte sur la période
        
    • le rapport porte sur la période
        
    • ce rapport porte sur la période
        
    • le rapport couvre la période
        
    • qui couvre la période
        
    • porte sur la période allant
        
    • ce rapport couvre la période allant
        
    7. le présent rapport couvre la période allant de 2001 à 2008 et comprend quatre parties. UN 7- ويغطي هذا التقرير الفترة من 2001 إلى 2008 ويتألف من أربعة أجزاء.
    le présent rapport couvre la période s'étendant entre 2005 et 2008. UN ويغطي هذا التقرير الفترة بين عامي 2005 و 2008.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 2011 au 31 août 2012. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril 2001 au 30 avril 2002. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/ أبريل 2001 إلى 30 نيسان/أبريل 2002.
    Ce rapport, qui porte sur la période du 21 avril au 26 octobre 2012, est le huitième que je soumets au Secrétaire général depuis que j'ai pris mes fonctions de Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine le 26 mars 2009. UN وهذا هو ثامن تقرير أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي للبوسنة والهرسك في 26 آذار/مارس 2009. ويغطي هذا التقرير الفترة من 21 نيسان/ أبريل إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    il couvre la période allant de 2005 à 2008 et devrait être lu en tenant compte des rapports antérieurs soumis par les Antilles néerlandaises. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من 2005 إلى 2008 وينبغي قراءته بالاقتران مع التقارير السابقة المقدمة من جزر الأنتيل الهولندية.
    il porte sur la période qui s'est écoulée depuis les derniers rapports présentés en application de ces résolutions. UN ويغطي هذا التقرير الفترة التي انقضت منذ التقارير اﻷخيرة المقدمة بموجب هذين القرارين.
    le rapport porte sur la période comprise entre août 2013 et juillet 2014. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014.
    le présent rapport couvre la période allant de l'indépendance, le 20 mai 2002 au 19 mai 2006. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من نيل الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002 إلى 19 أيار/مايو 2006.
    le présent rapport couvre la période allant jusqu'au 10 septembre 1993. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة حتى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    3. le présent rapport couvre la période allant du 21 février au 21 mars 1995. UN ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين ٢١ شباط/فبرارير و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٥.
    2. le présent rapport couvre la période allant du 21 mai au 21 août 1995. UN ٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين ٢١ أيار/مايو و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    le présent rapport couvre la période du 1er janvier au 31 mars 1998. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١.
    le présent rapport porte sur la période allant de juin 1998 à mai 1999. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩.
    le présent rapport porte sur la période allant de septembre 2008 à janvier 2009. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009.
    3. le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 1993 au 31 août 1994. UN ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril au 30 juin 1999. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    Ce rapport, qui porte sur la période du 1er mai au 15 octobre 2010, est le quatrième que je soumets au Secrétaire général depuis que j'ai pris mes fonctions de Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine le 26 mars 2009. UN هذا هو رابع تقرير أقدِّمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك في 26 آذار/مارس 2009. ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيار/مايو إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    il couvre la période allant du 22 décembre 2013 au 24 mars 2014. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدّة من ٢٢ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ إلى ٢٤ آذار/مارس ٢٠١٤.
    il porte sur la période allant de la mi-2012 à la mi-2013. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013.
    le rapport porte sur la période comprise entre août 2012 et juillet 2013. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013.
    ce rapport porte sur la période allant de 1990 à 1996 et met en évidence les progrès accomplis durant cette période dans tous les domaines ressortissants à la Convention. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٦، ويسلط الضوء على التطورات التي استجدت خلال تلك الفترة في كل مجال مشمول بالاتفاقية.
    Ici, le rapport couvre la période qui sépare la deuxième partie de la troisième, ainsi que les cinq premières semaines de cette troisième partie. UN ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين الجزأين الثاني والثالث من دورة عام 2008 وكذلك الأسابيع الخمسة الأولى من الجزء الثالث.
    Le présent rapport qui couvre la période 2003-2006, constitue le sixième rapport du Congo en application de la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. UN ويغطي هذا التقرير الفترة بين عامي 2003 و2006، وهو التقرير السادس للكونغو بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    ce rapport couvre la période allant du 19 août au 17 septembre 2014. UN 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة من 19 آب/أغسطس إلى 17 أيلول/سبتمبر 2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more