"ويلتون ليتلتشايلد" - Translation from Arabic to French

• Wilton Littlechild

Un membre de l'Instance permanente, Wilton Littlechild, était au nombre de ces participants.
وكان السيد ويلتون ليتلتشايلد وهو أحد أعضاء المنتدى الدائم، من أولئك المشاركين.

Au nom des populations cries du Canada, Wilton Littlechild a souhaité la bienvenue aux participants selon le rituel autochtone.
ورحب ويلتون ليتلتشايلد ترحيبا بالحضور باسم الشعوب الأصلية بالنيابة عن شعوب كري الأصلية في كندا.

Andrea Carmen et le Chef Wilton Littlechild étaient les Corapporteurs du séminaire.
وأختير كل من أندريا كارمن والزعيم ويلتون ليتلتشايلد مقررين مشاركين.

Deux membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Aiytegan Kouevi et Wilton Littlechild, ont également participé à la session.
كما حضر الدورة عضوان في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد آييتيغان كوويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد.

Président-Rapporteur: Chef international Wilton Littlechild
الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد

Les membres de la Commission - le juge Murray Sinclair (Président), Mme Marie Wilson et M. Wilton Littlechild - ont entamé leurs travaux en 2009.
وقد بدأ أعضاء اللجنة - القاضي موراي سينكلير (الرئيس) والسيدة ماري ويلسون والسيد ويلتون ليتلتشايلد - عملهم في عام 2009.

PrésidentRapporteur: M. Wilton Littlechild
الرئيس المقرر: السيد ويلتون ليتلتشايلد

Un membre de l'Instance permanente, Wilton Littlechild, a également fait une déclaration.
4 - وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء المنتدى الدائم، وهو ويلتون ليتلتشايلد.

:: Rapport de l'Atelier sur les peuples autochtones, les sociétés privées travaillant dans le secteur des ressources naturelles, de l'énergie et de l'extraction minière, et les droits de l'homme : Wilton Littlechild
:: تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن الشعوب الأصلية وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين، وحقوق الإنسان - ويلتون ليتلتشايلد

Wilton Littlechild
ويلتون ليتلتشايلد

Exposé présenté à la réunion du Groupe d'experts sur l'article 42 (Wilton Littlechild)
عرض لمنظمة تنمية موارد الشعوب الأصلية (ويلتون ليتلتشايلد)

Ont participé à cette session Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et M. Danfred Titus (Afrique du Sud).
وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا).

Président-Rapporteur: M. Wilton Littlechild (C. P. A.)
الرئيس - المقرر الخاص: السيد ويلتون ليتلتشايلد (مجلس الشعوب الأصلية)

PrésidentRapporteur: M. Wilton Littlechild (Conseiller des peuples autochtones)
الرئيس - المقرر الخاص: السيد ويلتون ليتلتشايلد (مجلس الشعوب الأصلية)

J. Wilton Littlechild
ويلتون ليتلتشايلد

Les cinq membres du Mécanisme y ont participé: M. Vital Bambanze (Burundi), Mme Anastasia Chukhman (Fédération de Russie), Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), M. Wilton Littlechild (Canada) et M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica).
وشارك في الدورة أعضاء الآلية وهم فيتال بامبانزي (بوروندي) وأنستازيا شوخمان (الاتحاد الروسي) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) والدكتور ويلتون ليتلتشايلد (كندا) وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا).

Wilton Littlechild (Canada)
الدكتور ويلتون ليتلتشايلد (كندا)