"ويليام بيل" - Translation from Arabic to French

• Bell

Un homme ne devrait pas se mettre en travers du chemin du progrès, même William Bell.
يجب ألّا يقفَ رجلٌ واحد في مسار التطوّر، و لا حتّى (ويليام بيل).

Bell m'a dit que Newton essaierait d'ouvrir un portail depuis notre univers vers l'autre.
أخبرني (ويليام بيل) أنّ (نيوتن) سيحاول فتح بوابة بين عالمنا وعالمهم.

On nous a ordonné de cesser d'enquêter sur William Bell.
أمرنا بالتوقف عن التحقيق في أمر (ويليام بيل).

William Bell était de nombreuses choses. Il était ambitieux, égoïste, capricieux.
كان (ويليام بيل) يتصف بعد أشياء، طموحاً ومحباً لذاته.

La compagnie de William Bell, Massive Dynamic, est une façade.
-ماذا تعني؟ شركت (ماسيف دايناميك) التابعة لـ(ويليام بيل)،

Tu sais que j'ai partagé un labo avec William Bell ?
هل كنت تعرف أنّي كنت شريك (ويليام بيل) بالمختبر؟

Pour Walter et Bell, les enfants ont des capacités extra-sensorielles.
ظنّ (والتر) و (ويليام بيل) أنّ الأطفال يمتلكون إمكانيّاتٍ غيرَ مستغلّةٍ

Avec de la chance, Bell pourra l'aider.
لكن إن كنا محظوظين، فقد يستطيع (ويليام بيل) مساعدتها.

Pardon, le ministre et moi-même sommes amis. Je suis William Bell.
أنا صديق قديم للوزير، أدعى (ويليام بيل).

Il semblerait que le William Bell de ce monde ait été tué lors d'un accident de voiture, plus jeune.
يبدو أنّ (ويليام بيل) هذا العالم قد قتل في حادث سيّارة في شبابه.

Je suis William Bell. Je ne t'ai pas vu depuis des années...
أنا (ويليام بيل)، لم أرك منذ أعوام عديدة.

William Bell m'a dit que Newton essaierait d'ouvrir un portail entre les deux univers.
أخبرني (ويليام بيل) أنّه سيحاول فتح بوابة للعالم الآخر

C'est ainsi que s'achève le testament de William Bell. Merci d'être venus.
نهاية الوصيّة الأخيرة لـ(ويليام بيل)، شكراً لكم على حضوركم

Les deux univers sont entrés en collision. Bell m'avait avertie.
اصطدام عالمين، ما حذّرني منه (ويليام بيل).

Lorsque Bell a fondé Massive Dynamic, il a acheté l'immeuble et la base militaire au gouvernement.
حين أسّس (ويليام بيل) (ماسيف دايناميك)، اشترى المبنى والقاعدة العسكرية الموجودة هناك من الحكومة.

Tout ce dont William Bell se souciait était de trouver un moyen d'accroître son pouvoir et sa richesse et la légende de William Bell.
كلّ ما كان يهمّ (ويليام بيل) هو العثور على طريقة قوة وثروة وأسطورة (ويليام بيل).

La société de Nina Sharp, Massive Dynamic... son fondateur et PDG s'appelle William Bell, ça vous parle ?
شركة (نينا شارب)، (ماسيف دايناميك)، مؤسسها ورئيسها يدعى (ويليام بيل). هل سبق وأن سمعتِ به؟

Massive Dynamic est l'enfer dont le fondateur, William Bell, est le diable.
(ماسيف دايناميك)، هي الجحيم. ومؤسسها، (ويليام بيل) هو الشيطان.

Je doute sérieusement que votre témoin produise des preuves admissibles pouvant impliquer Massive Dynamic ou William Bell.
أشك في أن يستطيع شاهدكم تقديم أي دليل صلب يورط (ماسيف دايناميك) أو (ويليام بيل) في أي جرم.

Aucun communiqué de Massive Dynamic ou William Bell.
سيدي، لا تصريح رسمي من (ماسيف دايناميك) أو من (ويليام بيل).