"ويليم" - Translation from Arabic to French

• William
• Willem
• Willam

William Jefferson Clinton était brillant, savant, et un politicien impeccable.
كان ويليم جيفيرسون كلينتون ذكياً ومثقفاً، وسياسياً بامتياز.

Le Groupe d'experts souhaite adresser des remerciements particuliers à William C. Potter, membre de votre Conseil consultatif pour les questions de désarmement, pour sa contribution à ses travaux.
ويود الفريق أن يزجي الشكر، بوجه خاص، إلى ويليم بوتر، عضو مجلسكم الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، لإسهامه في عمله.

Liban William Habib, Rafic Haddad, Georges Boustani, Caroline Ziadé
ويليم حبيب، رفيق حداد، جورج بستاني، كارولين زيادة لبنان

M. Dirk Willem TeVelde, Programme Leader, Investment and Growth, Overseas Development Institute
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج، الاستثمار والنمو، معهد التنمية فيما وراء البحار

M. Dirk Willem te Velde, responsable du programme sur l'investissement et la croissance, Overseas Development Institute
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج الاستثمار والنمو معهد التنمية الخارجية

M. William Pace, Coalition pour la Cour pénale internationale
السيد ويليم بيسي، تآلف المحكمة الجنائية الدولية

Professeur Maboud Ansari, William Paterson University
اﻷستاذ معبود أنصاري، جامعة ويليم باترسون

Les membres du Conseil ont noté avec satisfaction que M. William Eagleton avait été nommé Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental et forment des voeux pour le succès de sa mission.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين ويليم إغيلتون ممثلا خاصا لﻷمين العام في الصحراء الغربية وتمنوا له النجاح في مهمته.

Lorsque je faisais mes recherches pour un catalogue d'exposition... j'ai trouvé une pièce de la succession d'un Dr William Walker.
خلال بحثي عن دليل معرض مررت على قطعة خيالية من ممتلكات د. ويليم ولكر

- Jusqu'au fort William Henry. Un peu plus de deux nuits à partir d'ici.
فوق حصن ويليم هينري - ذلك يستغرق ليلتين من هنا -

Le major Duncan Heyward, monsieur, en route vers le fort William Henry, et apportant des dépêches.
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Je vois que vous ferez partie du 35e régiment au fort William Henry sous les ordres du colonel Munro.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Alors, on vous a assigné au fort William Henry ?
تتبعتهم إذاً، أنت تم تكليفك لدى حصن ويليم هينري؟

Il ignore que l'armée de mon père attaque le fort William Henry. Magua a réussi ?
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Rassemblons-nous près du bastion ouest. Ian, Sharitarish, Ongewasgone et William.
اذهبوا سوياً لغرب الحصن إيين و شاريتاريش و أونجوازجن و ويليم

Quiconque encouragera le fait de quitter le fort William Henry sera pendu pour sédition.
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان

William Kennedy a dit "Cent ans de solitude"
لقد قال ويليم كينيدي أن كتاب مئة عام من الوحدة

Willem Buiter, Directeur du Bureau des affaires économiques, Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)
ويليم بويتر، كبير الاقتصاديين، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Le titulaire du compte a été identifié : il s'agit de M. Willem Petrus Ehlers, ressortissant sud-africain.
وجرى تحديد هوية صاحب الحساب بأنه السيد ويليم بتراس إهلرز، وهو مواطن جنوب أفريقي.

Il est représenté par Willem Hendrik Jebbink, son conseil.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي ويليم هندريك جيبينك.

34. À sa trente et unième session, en 1979, la Commission a nommé M. Willem Riphagen Rapporteur spécial en remplacement de M. Ago élu juge à la Cour internationale de Justice.
34- ونظرا لانتخاب السيد آغـو قاضيا بمحكمة العدل الدولية، عيَّنت اللجنة، فـي دورتها الحادية والثلاثين، المعقودة في عام 1979، السيد ويليم ريفاغن مقررا خاصا للموضوع.

"Willam." Vous m'appeliez ainsi quand vous étiez une petite fille.
"ويليم" هذا ما كنت تناديني به حين كنت صغيرة.