"ويمثلهم" - Translation from Arabic to French

• ils sont représentés par
• peuvent être représentés
• et sont représentés par
• les auteurs sont représentés par

Les auteurs se déclarent victimes de violations par l'Allemagne des droits consacrés à l'article 14 du Pacte. ils sont représentés par un conseil.
ويدعون أنهم ضحايا انتهاك ألمانيا للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويمثلهم محام.

ils sont représentés par des conseils, M. Mauro Gagliardi et M. Acquaro.
ويمثلهم محاميان هما السيد ماوروغا غلياردي والسيد أكوارو.

ils sont représentés par un conseil, Me Federico Andreu Guzmán.
ويمثلهم محام هو السيد فدريكو أندرو غوزمان.

ils sont représentés par Kalbfleisch, Van der Blom & Fritz, cabinet d’avocats situé à Haarlem (Pays-Bas).
ويمثلهم مكتب كالبفلايش وفان دير بلوم وفريتز للمحاماة في هارليم، هولندا. الوقائع كما أوردها مقدمو البلاغ

ils sont représentés par David Smythe, du cabinet d'avocats londonien Kingsley Napley (Royaume-Uni).
ويمثلهم ديفيد سميث من مكتب محاماة كينغسلي نابلي في لندن، بانكلترا.

ils sont représentés par des conseils, Rex Stephen et Nilen D. Vencadasmy.
ويمثلهم المحاميان ريكس ستيفين، ونيلين د. فينكاداسمي.

ils sont représentés par un conseil, agissant pour le Centre européen pour les droits des Roms, Budapest (Hongrie) et la League of Human Rights Advocates, Bratislava (République slovaque).
ويمثلهم محامٍ من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.

ils sont représentés par un conseil, M. José Luis Mazón Costa.
ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا.

ils sont représentés par un conseil, Nicholas Poynder.
ويمثلهم محامٍ، هو نيكولاس بويندر.

ils sont représentés par un conseil, M. François Roux.
ويمثلهم المحامي السيد فرانسوا رو.

ils sont représentés par M. Rui Ottolini Castelo-Branco et Mme Maria João Castelo-Branco.
ويمثلهم كل من من الدكتور روي أوتوليني كاستيلو - برانكو والدكتورة ماريا جواو كاستيلو - برانكو.

ils sont représentés par un conseil, M. Thomas Gertner.
ويمثلهم المحامي، السيد توماس غيرتنر.

ils sont représentés par des conseils.
ويمثلهم محاميان.

ils sont représentés par Mme Khurnisa Makhaddinova pour MM. Maksudov et Rakhimov, et M. Nurlan Abdyldaev pour MM. Tashbaev et Pirmatov.
ويمثلهم محاميان، هما السيدة خورنيسه ماخادينوفا (مقصودوف/رخيموف) والسيد نورلان عبدِلداييف (تاشباييف/بيرماتوف).

ils sont représentés par M. Dragan Prelevic, avocat, par le Humanitarian Law Center, organisation non gouvernementale (ONG) sise en SerbieetMonténégro et par le Centre européen pour les droits des Roms, ONG sise en Hongrie.
ويمثلهم السيد دراغان بريليفيتش، وهو محامٍ قانوني، ومركز القانون الإنساني، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في صربيا والجبل الأسود، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في هنغاريا.

ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario). 1.2 Dans la province de l'Ontario, les écoles catholiques sont les seuls établissements scolaires non laïques intégralement et directement financés par l'État.
ويمثلهم السيد بريان فوربس من شركة فوربس سينغر سميث شولدايس، وهي شركة محاماة في أوتاوا بأونتاريو.1-2 وفي مقاطعة أونتاريو تُعد المدارس الروم الكاثوليك مدارس غير العلمانية الوحيدة التي تتلقى تمويلاً حكومياً كاملاً ومباشراً.

ils sont représentés par un conseil, Werner Spirig.
ويمثلهم المحامي السيد فيرنر سبيريغ().

ils sont représentés par un conseil.
ويمثلهم محام.

En cas d'absence, le Président, le Procureur et le Greffier peuvent être représentés respectivement par le VicePrésident, le Procureur adjoint et le Greffier adjoint.
ويمثلهم في حال غيابهم، على التوالي، نائب الرئيس ونائب المدعي العام ونائب رئيس قلم المحكمة.

Ils se disent victimes de violations par la Norvège des articles 4 et 6 de la Convention, et sont représentés par un conseil.
ويدعي أصحاب البلاغ انتهاك النرويج للمادتين 4 و6 من الاتفاقية. ويمثلهم محامٍ.

les auteurs sont représentés par un conseil, N. M. P. Steijnen.
ويمثلهم المحامي ن. م. ب. ستايجنين.