"ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة" - Translation from Arabic to French

• le montant total des quotes-parts

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 19,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 19.1 مليون دولار نقصانا قدره 1 مليون دولار.

Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 26,1 millions de dollars, soit une diminution de 200 000 dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2001 البالغ 26.1 مليون دولار نقصانا قدره 0.2 مليون دولار.

Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 4 millions de dollars, soit une diminution de 1,4 million de dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2001 والبالغ 4 ملايين دولار نقصانا قدره 1.4 مليون دولار.

le montant total des quotes-parts non acquittées était de 18 millions de dollars au 30 juin 2000, soit une augmentation de 600 000 dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والتي تبلغ 18 مليون دولار زيادة قدرها 0.6 مليون دولار.

le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 15,1 millions de dollars au 30 juin 2000, ce qui représentait une augmentation de 400 000 dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، البالغ 15.1 مليون دولار زيادة قدرها 0.4 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 111,6 millions de dollars, soit une augmentation de 3 millions de dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 111.6 مليون دولار زيادة قدرها 3 مليون دولار. الجدول 1 مجموع النفقات

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 76,7 millions de dollars, ce qui représentait une augmentation de 21,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، البالغ 76.6 مليون دولار، زيادة قدرها 1.9 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 12,1 millions de dollars, ce qui représentait une augmentation de 4,2 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 12.1 مليون دولار زيادة قدرها 4.2 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 2,5 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 2,4 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 2.5 مليون دولار نقصانا قدره 2.4 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 95,4 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 33,7 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 95.4 مليون دولار نقصانا قدره 33.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 21,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1,3 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 21.1 مليون دولار نقصانا قدره 1.3 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 40,6 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 6,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، والبالغ 40.6 مليون دولار، نقصانا قدره 6.9 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 9,6 millions de dollars, soit une diminution de 5,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 9.6 ملايين دولار، نقصانا قدره 5.9 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 26,3 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 5,3 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 26.3 مليون دولار نقصانا قدره 5.3 ملايين دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 5,4 millions de dollars, soit une diminution de 200 000 dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 5.4 ملايين دولار نقصانا قدره 0.2 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 233,8 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 50,7 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 233.8 مليون دولار نقصانا قدره 50.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 45,7 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1,7 million de dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 45.7 مليون دولار، نقصانا قدره 1.7 مليون دولار.

Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 2,9 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 200 000 dollars par rapport au 30 juin 1999.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 2.9 ملايين دولار نقصانا قدره 0.2 مليون دولار.

le montant total des quotes-parts non acquittées était de 13,7 millions de dollars au 30 juin 2002, soit une diminution de 4,6 millions de dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2002 والبالغ 13.7 مليون دولار انخفاضا قدره 4.6 مليون دولار.

le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 15,4 millions de dollars au 30 juin 2002, soit une augmentation de 1 million de dollars.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2002، والبالغ 15.4 مليون دولار، زيادة قدرها مليون دولار واحد.