"ويمكن إيجاز" - Translation from Arabic to French

• peuvent être résumées
• peut se résumer
• peut être résumée
• peuvent être résumés
• peuvent être récapitulées
• les principaux
• peut se récapituler
• se décompose
• explique
• cette diminution
• peut être récapitulée
• peuvent se récapituler
• peuvent se résumer de
• peuvent se résumer comme

Les modifications concernant les effectifs peuvent être résumées comme suit :
ويمكن إيجاز التغييرات في ملاك الموظفين على النحو التالي:

Elle peut se résumer comme suit.
ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التالي:

La charge de travail en première instance à laquelle le Bureau du Procureur doit encore faire face peut être résumée comme suit :
ويمكن إيجاز عبء العمل المتبقي لمكتب المدعي العام فيما يتصل بالمحاكمات الابتدائية على النحو التالي:

Les rôles et responsabilités des divers départements et bureaux dans la mise au point et la mise en œuvre du système peuvent être résumés comme suit :
ويمكن إيجاز أدوار ومسؤوليات مختلف الإدارات والمكاتب في وضع النظام وتنفيذه على النحو التالي:

Les principales différences peuvent être récapitulées comme suit :
ويمكن إيجاز أوجه الاختلاف الرئيسية فيما يلي:

les principaux points à retenir sont les suivants :
ويمكن إيجاز النقاط الرئيسية المتفق عليها خلال الاجتماع فيما يلي:

L'engagement de l'Italie dans le cadre de l'Initiative renforcée et au-delà peut se récapituler comme suit :
ويمكن إيجاز التزام إيطاليا في إطار المبادرة وخارجها على النحو التالي:

Ces recommandations peuvent être résumées comme suit :
ويمكن إيجاز هذه التوصيات على النحو التالي:

Les différences entre les évaluations mondiales existantes et l'Évaluation mondiale du milieu marin peuvent être résumées comme suit :
ويمكن إيجاز أوجه الاختلاف بين التقييمات العالمية الحالية والعملية العالمية لتقييم البيئة البحرية فيما يلي:

Dans ce domaine, ses activités au cours de la période d'exécution du cadre actuel de programmation à moyen terme peuvent être résumées comme suit:
ويمكن إيجاز أنشطتها في هذه المجالات خلال فترة الإطار البرنامجي الحالية على النحو التالي:

Les mesures prises par l'État dans le domaine de l'éducation peuvent être résumées comme suit:
ويمكن إيجاز التدابير التي اتخذتها الدولة في مجال التعليم فيما يلي:

Ces initiatives positives peuvent être résumées sous trois rubriques.
ويمكن إيجاز تلك المبادرات المحددة تحت ثلاثة عناوين.

Cet effort peut se résumer de la manière suivante :
ويمكن إيجاز الإجراءات المتخذة في ما يلي:

La situation actuelle en ce qui concerne la disponibilité des semences peut se résumer comme suit :
ويمكن إيجاز الحالة الراهنة لتوافر البذور في جميع أرجاء المنطقة على النحو التالي:

La démarche adoptée par la Society peut être résumée comme suit :
ويمكن إيجاز النهج الذي تتبعه الجمعية على النحو التالي:

28C.13 L'augmentation nette des ressources nécessaires peut être résumée comme suit :
28جيم-13 ويمكن إيجاز الزيادة الصافية في الموارد الإجمالية على النحو التالي:

les principaux résultats de ces consultations peuvent être résumés comme suit :
ويمكن إيجاز نتائج هذه المشاورات فيما يلي:

Les modifications proposées par le Président de la Cour internationale de Justice peuvent être récapitulées comme suit : Ancien plafond
33 - ويمكن إيجاز التغييرات التي يقترحها رئيس محكمة العدل الدولية على النحو التالي:

La diminution de 4 756 300 dollars se décompose comme suit :
ويمكن إيجاز التخفيض في الموارد وقدره 300 756 4 دولار على النحو التالي:

29D.8 Cette augmentation s'explique de la façon suivante :
29 دال-8 ويمكن إيجاز الزيادة الكلية على النحو التالي:

cette diminution nette (voir le tableau 9) peut se récapituler comme suit :
ويمكن إيجاز النقصان الصافي، حسبما هو مبيَّن في الجدول 9، على النحو التالي:

La façon dont les postes auraient été répartis en 1993 peut être récapitulée comme suit :
ويمكن إيجاز التوزيع الذي كان سينفذ لعام ١٩٩٣ على النحو التالي:

32. Les résultats des activités de facilitation entreprises dans la région de l'Afrique peuvent se récapituler comme suit :
32- ويمكن إيجاز نتائج تيسير الأنشطة في المنطقة الأفريقية حسبما يلي:

Ces stratégies peuvent se résumer de la façon suivante:
ويمكن إيجاز هذه الاستراتيجيات في المجالين التاليين:

Les arguments sur lesquels elle s'appuie peuvent se résumer comme suit :
ويمكن إيجاز اﻷسباب الداعية الى هذا الاعتقاد في اﻷسباب الثلاثة التالية: