"ويمكن ﻷعضاء" - Translation from Arabic to French

• les membres des
• les membres de l

les membres des délégations et les fonctionnaires du Secré-tariat pourront se procurer les nouveaux timbres, les feuilles souvenirs et oblitérations au comptoir situé à l’extrémité nord du hall du secrétariat aujourd’hui 21 septembre 1999 de 9 heures à 16 heures et au comptoir de ventes de l’APNU, au premier sous-sol du Bâtiment de l’Assemblée générale, de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود والموظفين الحصول على الطوابع واللوحات التذكارية الجديدة اليوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الطرف الشمالي من بهو اﻷمانة العامة وذلك من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦ ومن منافذ البيع التابعة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في ردهة مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

les membres des délégations et les fonctionnaires pourront se procurer les nouveaux timbres, la carte commémorative et les enveloppes de premier jour avec préoblitération aujourd’hui au comptoir situé à l’extrémité nord du hall du bâtiment du Secrétariat de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l’APNU situé au premier sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود والموظفين الحصول على الطوابع الجديدة وأظرف يوم اﻹصدار والبطاقة التذكارية واﻷختام اليدوية في الركن الشمالي لردهة اﻷمانة العامة اليوم من الساعة ٠٠/٩ إلى ٠٠/١٦ ومن مكتب البيع التابع لﻹدارة الموجود فـــي ملتقى ممرات مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى ٣٠/١٧.

les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres, les enveloppes premier jour, les plaquettes de prestige, les dépliants de collection annuelle et les oblitérations aujourd’hui de 9 heures à 16 heures au comptoir situé à l’extrémité nord du hall du bâtiment du Secrétariat et au comptoir de vente de l’APNU situé au 1er sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود والموظفين الحصول على الطوابع الجديدة وكتيبات الطوابع المتميزة وأغلفة اﻷعداد اﻷولى والطوابع ذات اﻹلغاءات الخطية وحوافظ المجموعات السنوية في الطرف الشمالي من ردهة اﻷمانة العامة اليوم، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الفترة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦، ومن محل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في الطابق السفلي من مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

les membres des délégations et les foncionnaires du Secré-tariat pourront se procurer les nouveaux timbres, la carte com-mémorative, les enveloppes premier jour et les oblitérations à l’extrémité nord du hall du Secrétariat aujourd’hui de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l’APNU , au premier sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود والموظفين الحصول على الطوابع الجديدة والبطاقة التذكارية والمظاريف والطوابع المختومة يدويا بتاريخ اليوم اﻷول لﻹصدار في الجانب الشمالي من ردهة اﻷمانة العامة اليوم من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦. ومن الطاولة المخصصة لمبيعات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في ردهة مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

Cependant, un certain nombre d'institutions ont des bases de données auxquelles les membres de l'organe de coordination ont accès.
على أنه تم الإبلاغ عن وجود عدد من قواعد البيانات في البلدان وذلك في المؤسسات المعنية ويمكن لأعضاء هذه الهيئات الوصول إليها.

les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres, la carte com-mémorative, les enveloppes premier jour et les oblitérations à l’extrémité nord du hall du Secrétariat le 27 octobre de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l’APNU, au premier sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود وللموظفين أن يحصلوا على الطوابع الجديــدة والبطاقات التذكارية، وأغلفة اليوم اﻷول لﻹصدار والطوابع المختومة باليد في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة، وذلــك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦، وفــي شبابيك البيع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في باحة مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres, la carte com-mémorative, les enveloppes premier jour et les oblitérations à l’extrémité nord du hall du Secrétariat le 27 octobre de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l’APNU, au premier sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود وللموظفيــن أن يحصلــوا علــى الطوابــع الجديــدة والبطاقات التذكارية، وأغلفة اليوم اﻷول لﻹصدار والطوابع المختومة باليد في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة، وذلك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦، وفــي شبابيك البيع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في باحة مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

les membres de l'Instance permanente pourraient œuvrer directement avec le système des Nations Unies en Équateur pour expliciter la Déclaration et en préciser ses incidences.
ويمكن لأعضاء المنتدى الدائم العمل مباشرة مع هيئات منظومة الأمم المتحدة في إكوادور، فيما يتعلق بشرح الإعلان وتوضيح آثاره.