"وينيك" - Translation from Arabic to French

• Winnick
• Winick

M. Winnick conclut en annonçant qu’il a appris avec tristesse le décès de Jorge Mas Canosa, infatigable défenseur de la liberté à Cuba et ailleurs.
واختتم السيد وينيك قائلا إنه علم ببالغ الحزن بنبأ وفاة خورخي ماس كانوسا، المدافع الدؤوب عن الحرية في كوبا وخارجها.

26. M. Winnick (États-Unis d’Amérique) souligne que le secteur privé est le moteur principal de la croissance et que le succès du développement en dépend.
٦٢ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أكد أن القطاع الخاص هو المحرك اﻷساسي للنمو ويقوم عليه نجاح التنمية.

M. Winnick (États-Unis d’Amérique) dit que sa délégation n’a pas pris connaissance de ce texte et demande une suspension de séance pour pouvoir l’examiner.
٥ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده لم يعلم بهذا النص ويطلب تعليق الجلسة للتمكن من دراسته.

Dale Winick, 32 ans, tension à 9/5, tachycarde à 110.
, ديل وينيك) , 32 عاماً , ضغط الدم 90 على 50) نبضه 110

Voici le Dr Winick, le chef de la Pédiatrie.
أقدّم لكم الطبيبة (وينيك). رئيسة قسم طبّ الأطفال.

M. Winnick (États-Unis) dit qu’il s’agit du dernier projet de résolution contenant ces deux concepts.
٤٧ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن مشروع القرار هذا هو آخر مشروع يتضمن هذين المفهومين.

34. M. Winnick (États-Unis d’Amérique), présentant le projet de résolution A/C.3/52/L.73 dit que la résolution met l’accent sur la persistance des violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales à Cuba.
٣٤ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال في عرضه لمشروع القرار A/C.3/52/L.73 إن المشروع يشدد على استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في كوبا.

M. Winnick (États-Unis d’Amérique) demande une suspension de séance.
٥١ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: طلب تعليق الجلسة.

M. Winnick (États-Unis) confirme que la délégation des États-Unis demande un vote enregistré sur l’ensemble du texte.
٦ - السيد وينيك )الولايات المتحدة(: أكد أن وفد الولايات المتحدة يطلب إجراء التصويت المسجل على مشروع القرار في مجمله.

16. M. Winnick (États-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation partage le point de vue selon lequel le débat de haut niveau de 1997 du Conseil économique et social a été particulièrement fructueux.
١٦ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قال إن وفد بلده يتفق مع القول بأن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ كان مفيدا بصفة خاصة.

50. M. Winnick (États-Unis d'Amérique) déplore que la Commission achève ses travaux sans avoir pu parvenir à un consensus.
٥٠ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه يأسف ﻷن اللجنة قد أنهت أعمالها مع غياب توافق اﻵراء.

Les antécédents... de Lucas Winnick.
هذا هو السجل الطبي "ل "لوكاس وينيك

M. Winnick peut vous le permettre.
السيد وينيك يعطينا الفرصة

Voici notre patient, Lucas Winnick.
هذا هو المريض ، لوكاس وينيك

Winnick est un meurtrier de sang-froid.
وينيك هو قاتل بدم بارد

M. Winnick (États-Unis d'Amérique) regrette de ne pouvoir se joindre au consensus sur le projet de résolution.
5 - السيد وينيك (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن أسفه إزاء عدم تمكّنه من الانضمام إلى توافق الآراء المتعلق بمشروع القرار.

Le Dr Winick m'a parlé de votre intérêt pour ce garçon.
أطلعتني الطبيبة (وينيك) عن اهتمامكم بحالة الصبيّ.

Le toit de l'immeuble Winick. 30 minutes.
على سطح مبنى (وينيك) بعد نصف ساعة.

- Vous attendez le Dr Winick ?
أتنتظرين الطبيبة (وينيك)؟

- Excusez-moi, Dr Winick ?
-معذرة، طبيبة (وينيك)؟