"ويوجه انتباه المجلس" - Translation from Arabic to French

    • l'attention du Conseil
        
    4. Les résolutions ci-après adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil. UN ٤ - ويوجه انتباه المجلس أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة.
    l'attention du Conseil est également appelée sur l'organe suivant, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente : UN ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة.
    l'attention du Conseil est appelée tout particulièrement sur le paragraphe 7 où sont énoncées les recommandations du groupe de travail. UN ويوجه انتباه المجلس بوجه خاص إلى الفقرة ٧، التي تتضمن توصيات الفريق العامل.
    l'attention du Conseil est appelée sur le paragraphe 6, qui contient les recommandations du Groupe de travail. UN ويوجه انتباه المجلس الى الفقرة ٦ التي تتضمن توصيات الفريق العامل.
    l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente : UN ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة:
    l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants dans lesquels il reste des sièges qui n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes. UN ويوجه انتباه المجلس أيضاً إلى الهيئات التالية التي لديها مناصب شاغرة من دورات سابقة:
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/95 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/172 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/77 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧.
    3. Les résolutions suivantes adoptées par le Comité sont portées à l'attention du Conseil économique et social : UN ٣ - فيما يلي القرارات التي اتخذتها اللجنة ويوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها:
    4. Les décisions ci-après adoptées par le Comité sont portées à l'attention du Conseil économique et social : UN ٤ - وفيما يلي المقررات التي اتخذتها اللجنة ويوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها:
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/209 de l'Assemblée sur la question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/84 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé d'instituer au Conseil économique et social un débat consacré aux affaires humanitaires. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 52/12 باء الذي قررت فيه الجمعية تخصيص جزء من دورات المجلس للشؤون الإنسانية.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/154 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.
    Les résolutions et décisions ci-après, adoptées par la Commission, sont portées à l'attention du Conseil : UN 3 - فيما يلي القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة ويوجه انتباه المجلس إليها.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/136 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٦.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/129 de l'Assemblée générale relative à cette question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ بشأن هذا الموضوع.
    40. l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/136 de l'Assemblée générale. UN ٠٤ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٣١.
    l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/129 de l'Assemblée générale relative à cette question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ بشأن هذا الموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more