"ويوجﱢه المكتب" - Translation from Arabic to French

• le Bureau appelle

le Bureau appelle également l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 48/264, qui est ainsi libellé :
١٣ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 21 de l’annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
١٦ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢١ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ ونصها كما يلي:

le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 32 de l’annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
٣٢ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٣٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 32 de la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
٣٢ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٣٢ من القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها:

Au paragraphe 15, le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur une décision qu'elle a prise antérieurement d'interdire la pratique consistant à présenter des félicitations dans la salle de l'Assemblée générale à la fin d'un discours.
ويوجﱢه المكتب في الفقرة ١٥ انتباه الجمعية العامة الى مقرر اتخذته الجمعية سابقا ينص على منع ممارسة اﻹعراب عن التهانئ داخل قاعة الجمعية العامة بعد اﻹدلاء بخطاب.

le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui se lit comme suit :
ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية أيضا إلى الفقرة ٦ من قرارها ٣٥/١٠ ألف المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٠، وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui se lit comme suit :
ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٦ من قرارها ٣٥/١٠ ألف المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٠، وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle également l’attention de l’Assemblée générale sur la décision que celle-ci a prise à ses sessions antérieures de décourager fortement la pratique consistant à présenter des félicitations à l’intérieur de la salle de l’Assemblée générale, à la fin d’un discours.
١٨ - ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى القرار الذي اتخذته في الدورات السابقة، ويحث بشدة على الامتناع عن ممارسة اﻹعراب عن التهاني داخل قاعة الجمعية العامة بعد اﻹدلاء بالكلمات.

le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui est libellé comme suit :
٤٣ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٦ من قرارها ٣٥/١٠ ألف المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٠ وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle également l’attention de l’Assemblée générale sur la décision que celle-ci a prise à ses sessions antérieures d’interdire la pratique consistant à présenter des félicitations à l’intérieur de la salle de l’Assemblée générale, à la fin d’un discours.
١٨ - ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى المقرر الذي اتخذته في الدورات السابقة، والذي يقضي تحديدا بمنع ممارسة اﻹعراب عن التهاني داخل قاعة الجمعية العامة بعد اﻹدلاء بالكلمات.

le Bureau appelle aussi l’attention de l’Assemblée générale sur la recommandation 2 d) du Groupe d’experts intergouvernementaux de haut niveau, qui est conçue comme suit :
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٢ )د( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle par ailleurs l’attention de l’Assemblée sur le paragraphe 4 de la résolution 50/206 C du 23 décembre 1995, dans lequel l’Assemblée prie une fois encore le Secrétaire général «de faire en sorte que la documentation soit publiée conformément à la règle des six semaines concernant la distribution des documents, simultanément dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies».
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة ٤ من القرار ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة بصورة متزامنة " .

le Bureau appelle aussi l’attention de l’Assemblée générale sur la recommandation 2 d) du Groupe d’experts intergouvernementaux de haut niveau1, qui est conçue comme suit :
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٢ )د( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

le Bureau appelle par ailleurs l’attention de l’Assemblée sur le paragraphe 3 de la résolution 53/208 B du 18 décembre 1998, dans lequel l’Assemblée prie une fois encore le Secrétaire général «de faire en sorte que la documentation soit publiée conformément à la règle des six semaines concernant la distribution des documents, simultanément dans les six langues officielles de l’Assemblée générale».
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة ٣ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة " .