"ويوضح البيان الأول" - Translation from Arabic to French

• l'état I montre
• l'état I présente

l'état I montre qu'il a perçu 200 000 dollars à ce titre pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.
ويوضح البيان الأول أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد حقق مبلغ 000 200 من دولارات الولايات المتحدة لقاء تقديم تلك الخدمات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

l'état I montre que l'UNOPS a perçu 275 000 dollars à ce titre pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001.
ويوضح البيان الأول أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد حقق مبلغ 000 275 من دولارات الولايات المتحدة لقاء تقديم تلك الخدمات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

l'état I montre également que pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999, le Bureau a perçu 2 395 959 dollars et 15 792 434 dollars en exécutant des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et par des fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD, respectivement.
ويوضح البيان الأول أيضــا أن المكتب حقــق، فــــي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مبلغ 959 395 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة ومبلغ 434 792 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ المشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على التوالي.

b) l'état I montre également que pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001, l'UNOPS a gagné 1 793 069 dollars et 14 772 974 dollars pour la réalisation de projets financés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et par des fonds d'affection spéciale gérés par le PNUD respectivement.
ب - ويوضح البيان الأول أيضا أن المكتب حقق، في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، مبلغ 069 793 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة ومبلغ 974 772 14 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ المشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على التوالي.

12. l'état I présente les recettes et les dépenses de l'exercice et le solde du Fonds général du Centre et des autres fonds au 31 décembre 1999.
12 - ويوضح البيان الأول موارد ونفقات وأرصدة الصندوق العام للمركز، ولجميع الصناديق الأخرى.

l'état I présente les recettes et les dépenses de l'exercice et le solde du Fonds général du Centre et des autres fonds.
12 - ويوضح البيان الأول موارد ونفقات وأرصدة الصندوق العام للمركز، وجميع الصناديق الأخرى.