"ويوماً" - Translation from Arabic to French

• Un jour
• et un

Et Un jour, tu seras inspecteur, mais ce ne sera pas sur cette affaire.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

Je serais une princesse, et même une vraie reine Un jour.
ولقب الماربورغ الملكي سأكون أميرة ويوماً ما سأكون ملكة

Et Un jour, vous souhaiterez comme jamais qu'il soit toujours d'actualité.
ويوماً ما، ستتمنى بشدة لو كان لا يزال معروضاً

Cette pauvre petite créature n'aurait pas fait de mal à une mouche, et voilà qu'Un jour, mon fils l'assassine sauvagement.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

Un jour, vous aurez un patient critique et vous ne pourrez pas prendre les escaliers.
ويوماً ما ستكون حالة مريضك حرجة ولن تتمكن من صعود السلالم بسرعة

Vous êtes génial et Un jour, je souhaiterais devenir comme vous
انتِ رائعه ويوماً ما . أريد ان أكون مثلكِ

Je suis trop laide. Elle dit qu'Un jour, un homme me prendra avec lui.
تقول أنني قبيحة، ويوماً ما سأحصل علي رجلاً وسيأخذني بعيداً

C'est une fille et aujourd'hui, elle a 12 semaines et Un jour.
إنها فتاة، واليوم باتت تبلغ ـ12 أسبوعاً ويوماً.

et peut-être qu'Un jour tu vas décider de laisser d'autres gens les lire.
ويوماً ما ربما تقرر بأن تجعل .العالم يستطيع أن يقرأه

Bien sûr. Et Un jour, tu pourra me la dire.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Un jour, j'aimerais rencontrer ces kangourous.
ويوماً ما , سأود مقابلة واحد من أولئك الكناغر

Et Un jour, je serais roi d'Espagne avec toute sa puissance et richesse inégalées.
ويوماً ما سأكون ملك أسبانيا مع كل عظمتها و ثروتها.

Et Un jour, la prophétie se réalisa, le prince devint un grand et puissant roi.
ويوماً ما، تحققت النبوءة وأصبح الأمير ملكاً عظيماً وقوياً

Et Un jour, peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais bientôt vous ouvrirez les yeux, c'est toujours comme ça.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

Et Un jour, vous regretterez de ne pas avoir quelqu'un comme moi pour vous protéger de ce monde.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Et Un jour, vous trouverez le bon sort et vous me reviendrez.
ويوماً ما، ستجد التعويذة الصحيحة وتعود إليّ.

Et Un jour, je me suis retourné pour regarder en arrière, et j'ai vu que chaque pas que j'avais fait était un choix.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري

Oh. Il est un bon garçon. Et Un jour, il fera un roi bien.
إنه ولد صالح ويوماً ما سيصبح ملكاً رائعاً

C'est un bon garçon. Un jour, il fera un grand roi.
إنه فتى مٌطيع، ويوماً ما سيغدو ملكاً صالحاً.