| le tableau 11 contient une description des bourses décernées entre 1999 et 2002. Tableau 11 Discipline | UN | ويُظهر الجدول 11 المنح الدراسية التي قُدمت في الفترة بين 1999 و 2002. |
| le tableau montre clairement les domaines et décisions pour lesquels les progrès sont inexistants ou insignifiants. | UN | ويُظهر الجدول بوضوح المجالات والقرارات التي لم يحرز فيها التقدم أو كان ضئيلا. |
| le tableau ci-dessous fait état du nombre de femmes et de filles ayant bénéficié du régime d'aide. | UN | ويُظهر الجدول التالي عدد النساء والفتيات اللاتي استفدن من خطة المساعدة. |
| le tableau 8 ci-après indique le nom des personnes qui, d'après les constations du Groupe, ont voyagé en violation de l'interdiction. | UN | ويُظهر الجدول 8 أدناه أسماء الأفراد الذين يرى الفريق أنهم انتهكوا الحظر. |
| le tableau 6 indique le nombre des femmes candidates et des femmes élues en 1998, 2002 et 2005. Tableau 6 Candidats | UN | ويُظهر الجدول 6 عدد المرشحات والنساء اللواتي جرى انتخابهن في الأعوام 1998 و 2002 و 2005. |
| le tableau 7 indique la ventilation par sexe de la Chambre des Ariki de 1986 à 1994. Tableau 7 | UN | ويُظهر الجدول 7 عضوية المجلس مقسمة حسب الجنس فيما بين الأعوام 1986 و 1994. |
| le tableau 12 indique la proportion des hommes et des femmes employés par les pouvoirs publics à des postes scientifiques et techniques en 2002. Tableau 12 | UN | ويُظهر الجدول 12 عدد النساء اللواتي توظفهن الحكومة في وظائف لها علاقة بمجال العلم والتكنولوجيا عام 2002. |
| le tableau 14 indique le nombre total de naissances de 1991 à 2004. Tableau 14 | UN | ويُظهر الجدول 14 إجمالي عدد الولادات في الفترة 1991 إلى 2004. |
| le tableau ci-dessous indique la ventilation par lieu d'affectation : | UN | ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع: |
| le tableau 10 donne pour chaque lieu d'affectation les données concernant les fournisseurs institutionnels auxquels il a été fait appel. | UN | 23 - ويُظهر الجدول 10 بيانات إجمالية عن المؤسسات المتعاقدة التي جرى التعاقد معها في كل مركز عمل. |
| le tableau 5 montre que la clientèle augmente régulièrement chaque année. | UN | ويُظهر الجدول 5 وجود زيادات سنوية مطردة. |
| le tableau 9 ci-dessous montre la répartition du personnel à la Haute Cour. Juge en chef | UN | ويُظهر الجدول 9 أدناه توزيع الموظفين في المحكمة العالية. |
| le tableau indique le nombre de Parties dans chaque région considérée aux fins de la procédure PIC, ainsi que le pourcentage d'Etats Parties dans chaque région. | UN | ويُظهر الجدول عدد الأطراف في كل إقليم من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم، وكذلك نسبة البلدان الأطراف من كل إقليم. |
| le tableau suivant présente les statistiques concernant les personnes nécessiteuses sur le plan financier qui reçoivent des prestations familiales ou des prestations d'assistance sociale générale dans les catégories indiquées. | UN | ويُظهر الجدول التالي اﻷعداد واﻹحصاءات فيما يتعلق باﻷشخاص المحتاجين مالياً الذين يتقاضون المزايا العائلية أو مساعدات الرعاية الاجتماعية العامة ضمن الفئات المذكورة. |
| Les contributions annuelles sont indiquées dans le tableau ci-dessous. | UN | ويُظهر الجدول التالي المساهمات السنوية. |
| Les réalisations du programme sectoriel sur la santé, la nutrition et la population entre 2000 et 2007 figurent dans le tableau ci-après. | UN | ويُظهر الجدول التالي أداء قطاع الصحة والتغذية والسكان أثناء الفترة 2000-2007: |
| 7.18 le tableau 8 indique le nombre de titres de Ui Rangatira et Ui Mataiapo sur l'île de Rarotonga en 2001. | UN | 7-18 ويُظهر الجدول 8 عدد ألقاب الرانغاتيرا والماتايبو في جزيرة راروتونغا في عام 2001. |
| le tableau ci-dessous indique le nombre de femmes dans le service diplomatique. Agents | UN | 164- ويُظهر الجدول أدناه عدد النساء في السلك الدبلوماسي: |
| le tableau 2 ci-après rend compte de cette appréciation en ce qui concerne chacun des cinq domaines d'intervention du PNUD. Domaine Degré | UN | ويُظهر الجدول 2 أدناه التعليقات الراجعة بشأن هذه المسألة، فيما يخص كل ممارسة من مجالات الممارسات المواضيعية الخمس للبرنامج الإنمائي. |
| le tableau 2 fait apparaître également les montants qu'il est prévu de prélever sur les ressources extrabudgétaires, soit 27,5 millions de dollars pour 2012-2013, à comparer à 25,9 millions de dollars pour 2010-2011. | UN | ويُظهر الجدول 2 أيضا مستويات التمويل المقدرة من الموارد الخارجة عن الميزانية والبالغة 27.5 مليون دولار للفترة 2012-2013، مقارنة بمبلغ 25.9 مليون دولار للفترة 2010-2011. الهدف للفترة 2012 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 