"ويُنتخب الرئيس" - Translation from Arabic to French

    • le Président est élu
        
    • le président sera élu
        
    le Président est élu par roulement parmi les représentants des organismes membres, normalement pour deux ans. UN ويُنتخب الرئيس من بين الوكالات الأعضاء على أساس التناوب، ويشغل منصبه عادة لمدة سنتين.
    le Président est élu à la majorité de tous les membres du gouvernement. UN ويُنتخب الرئيس بأغلبية أصوات جميع أعضاء الحكومة.
    le Président est élu à la majorité de tous les membres du gouvernement. UN ويُنتخب الرئيس بأغلبية أصوات جميع أعضاء الحكومة.
    le Président est élu pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct; il ne peut être réélu consécutivement qu'une seule fois. UN ويُنتخب الرئيس لمدة أربع سنوات بالتصويت المباشر من الشعب؛ ولا يجوز أن يعاد انتخابه إلا مرة واحدة فقط.
    le président sera élu par un collège électoral présidentiel. UN ويُنتخب الرئيس بواسطة هيئة انتخابية رئاسية.
    le Président est élu à la majorité de tous les membres du gouvernement. UN ويُنتخب الرئيس بأغلبية أصوات جميع أعضاء الحكومة.
    le Président est élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois. UN ويُنتخب الرئيس بالاقتراع المباشر لولايتين كحد أقصى مدة كل منهما خمس سنوات.
    le Président est élu à la majorité de tous les membres du gouvernement. UN ويُنتخب الرئيس بأغلبية أصوات جميع أعضاء الحكومة.
    8. le Président est élu tous les cinq ans, de même que les membres du Majlis citoyen. UN ٨ - ويُنتخب الرئيس كل خمس سنوات، وكذلك أعضاء مجلس المواطنين.
    le Président est élu à la majorité simple. UN ويُنتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة.
    le Président est élu à la majorité simple. UN ويُنتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة.
    le Président est élu à la majorité simple. UN ويُنتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة.
    Les candidats à la présidence sont désignés par les partis politiques représentés au Grand Khoural (Ikh Hural) d'État et le Président est élu par le peuple pour un mandat de quatre ans, renouvelable une seule fois. UN وتسمي الأحزاب السياسية الممثلة في البرلمان المرشحين للرئاسة ويُنتخب الرئيس عموماً بأغلبية وطنية لولاية مدتها أربع سنوات. وتحدد الولاية الرئاسية بفترتين مدة كلٍ منهما أربع سنوات.
    le Président est élu pour cinq ans au suffrage universel direct des adultes et nul ne peut accomplir plus de trois mandats présidentiels d'une durée de cinq ans chacun. UN ويُنتخب الرئيس باقتراع الراشدين العام والمباشر لمدة خمس سنوات ولا يجوز له تولي الرئاسة لأكثر من ثلاث فترات رئاسية تبلغ مدة كل واحدة منها خمس سنوات.
    le Président est élu à la majorité simple. UN ويُنتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة.
    le Président est élu à la majorité simple. UN ويُنتخب الرئيس بالأغلبية البسيطة.
    L'article 115 de la Constitution stipule que le Président est élu parmi les personnalités religieuses et politiques d'origine et de nationalité iraniennes et doit avoir pour qualités d'être efficace et prudent, de bonne réputation, honnête, pieux et attaché aux fondements de la République islamique d'Iran et de la religion officielle du pays. UN ويُنتخب الرئيس بموجب المادة 115 من الدستور من بين الشخصيات الدينية والسياسية الإيرانية الأصل والجنسية، وينبغي أن يكون من ذوي الكفاءة ومتعقّلا وحسن السمعة وأميناً، وأن يكون تقياً ومخلصاً لدعائم جمهورية إيران الإسلامية ومتمسّكاً بالعقيدة الرسمية للبلد.
    le président sera élu par un collège électoral présidentiel. UN ويُنتخب الرئيس بواسطة هيئة انتخابية رئاسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more