"وَضعَ" - Translation from Arabic to French

• Mets
• a mis
• mettre
• placé

Mets d'abord ta veste et monte dans le bus.
وَضعَ سترتَكَ على أولاً وتَرْكبُ الحافلةَ.

Alors, Mets un tablier, prends la boîte à biscuits.
وَضعَ على مئزرِ لذا، يَمْسكُ جرّةَ الكوكي.

de son prof de CE1 au premier garçon qui a mis sa main sous sa chemise, et vous allez revenir avec des bons vieux ragots!
وأنت سَتَتكلّمُ إلى كُلّ شخصِ مِنْ معلّمِ درجتِها الثانيِ إلى الولدِ الأولِ الذي وَضعَ يَدَّه تحت بلوزتِها،

Le Seigneur a mis cette carte sur notre chemin, on trouvera.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

Il a déjà perdu trop de sang. Pourquoi ne pas lui mettre une gouttière et le garder sous Dextran jusqu'à son transport ?
لم لا وَضعَ شظية فراغِ ويَبقيه على حتى هو هَلْ يَنْقلُ؟

Il va mettre des mygales dans des bonbons?
وَضعَ بيضُ العنكبوتِ في العلكِ أو هل سيقوم بركلنا من الخلف

La diformité physique qu'il a subie, ses parents l'ont abandonné, placé dans un couvent.
العاهات الطبيعية تَحمّلَ، تَركَ مِن قِبل أبويهِ، وَضعَ في a دير.

Julie, Julie, Mets donc de la musique.
جولي، جولي، وَضعَ على بَعْض الموسيقى.

Mets la sauce à part.
فقط وَضعَ الصلصةَ جانباً.

Tiens, Mets ce brocoli sur ta tête.
هنا، وَضعَ هذا القرنبيطِ على رأسكِ.

Tiens, Justin, Mets ça.
هنا، جوستن، وَضعَ هذا على.

Nous faisons une course. Donald Sinclair a mis 2 millions dans une consigne.
دونالد سينكلير وَضعَ أثنان مليون دولار فى خزانة

Luke, quelqu'un a mis une affiche pour la vente de charité, sur ta vitrine
شخص ما وَضعَ إشارة لسوقِ النثريات على نافذتِكَ.

Jo nous a mis tout les deux dans une totale mutuelle révélation.
وَضعَ جو الإثنان منّا على الكشفِ الكاملِ المتبادلِ.

Avant qu'il s'endorme, il a mis sa main sur mon cul et a chuchoté sciemment :
قَبْلَ أَنْ نَامَ، أضعفَ وأرضىَ، وَضعَ يَدَّه على حمارِي وهَمسَ بمعرفة مسبّقة

Peut-être pour mettre un terme à notre ressentiment mutuel.
وَضعَ لَرُبَّمَا لإراحة بَعْض الغضبِ وإستياء عِنْدَنا لبعضهم البعض.

Avant que tu mettes ça dedans, laisse-moi le mettre en pièces pour voir à quoi il ressemble.
أمامك وَضعَ ذلك في، دعْني فكّكْلهم لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هو مُفتَرَضُ للظُهُور مثل.

Pourquoi tu ne demandes pas à Julie d'y mettre de la glace?
الذي لا عِنْدَكَ وَضعَ جولي بَعْض الثلجِ عليه؟

Aurait-il pu mettre la tête dans le remonte boules et revenir au devant de la foule à temps ?
هو محتملُ بأنّه وَضعَ الرئيسَ في حفرةِ الكرةَ وجَعلَه حول

Comme il en a placé un sur lui, on ne peut savoir si c'est un clone ou l'original.
الآن، وَضعَ واحد أيضاً في نفسه لذا لَنْ نَكُونَ قادرين على معرفه الإختلافِ بين النسخه والأصل