"و أنا آسفة" - Translation from Arabic to French

• Et je suis désolée
• Et désolée

Et je suis désolée, je n'avais jamais imaginé qu'un jour, toi et moi on pourrait coucher ensemble sans que ça ne signifie rien.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

J'ai suréagis quand Billy dormait chez toi, Et je suis désolée.
لقد ثرت بصورة مبالغة بشأن موضوع المبيت و أنا آسفة

Et je suis désolée. Je suis désolée ! Désolée, mais c'est comme ça !
و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور

Et je suis désolée, mais ce petit Père Noël, là-bas qui se trémousse, est vraiment adorable.
و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن

Et désolée que tu aies peur, mais je ne suis pas ton bouclier.
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Ce que j'essaie de dire, c'est que tu es ma meilleure amie, Et je suis désolée.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

Parce que tu m'as manqué, maman Et je suis désolée.
لأني أفتقدتك يا أمي و أنا آسفة

Et je suis désolée de t'avoir mise à l'écart Kenzi.
و أنا آسفة إن قمتُ بصدّك كينزي

Je sais que tu as tes convictions et... Et je suis désolée de te décevoir mais c'était une bonne chose pour moi.
وأنا أعلم أنك لديكِ معتقداتكِ ، و... و أنا آسفة لخدلك لكنه كان الأمر الصحيح لي

Dany Pink, je t'aime et je ne te reverrai jamais, Et je suis désolée.
(داني بينك) إنني أحبك، و لن أراك مجدداً، و أنا آسفة

Et je suis désolée que tu les ressentes.
أعرف , و أنا آسفة لأنكِ تشعرين بهذا

Et je suis désolée, je n'étais plus sûre de toi.
و أنا آسفة لأنني لم أشعر بالأمان

Encore une fois, je sais que ça te fait mal, Et je suis désolée.
أعلم أنه يؤذيك و أنا آسفة لكنّي الأم

Et je suis désolée de dire... que tu n'es pas lui.
...و أنا آسفة للقول أنك لست هو

Et je suis désolée pour ça.
و أنا آسفة بشأن ذلك

Et je suis désolée que tu aies vu Josh avec une pouffiasse.
و أنا آسفة لأن كان عليك رؤية (جوش) و هو يضاجع فتاة اخرى

Et je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
و أنا آسفة أنني لم أخبرك بذلك

Oui, je sais Et je suis désolée.
نعم، أعلم، و أنا آسفة.

Je peux pas la faire me pardonner, Et je suis désolée, mais ce que m'a fait Walt était dégueulasse.
لا أستطيع جعلها تسامحني و أنا آسفة لكن ما فعله (والت) لي سيء

Et je suis désolée.
و أنا آسفة على ذلك, اتفقنا؟

Et désolée de foirer ma vie aussi ! Va de l'avant.
ــ يا (جينيفر) , ليس ذلك ما قصدتُه ــ و أنا آسفة , لأنّني أفسدتُ حياتي أيضاً