"و تريد" - Translation from Arabic to French

• et tu veux
• et elle veut
• et veut
• que tu veux
• Et vous voulez

et tu veux que j'utilise mon habilitation pour le découvrir.
و تريد مني إستخدام تصريحي الأمني لأكتشف ذلك

Je t'amène au Disneyland de la chimie, et tu veux un putain d'antibiotique ?
لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟

Fiston, j'ai l'avenir d'une société générant des milliards de Dollars entre mes mains et tu veux que je te laisse faire tes preuves maintenant ?
بني، لدي إيمان أن لدي إستثمار بقيمة ترليون الدولارات بين يدي و تريد مني أن أدعك تتعامل مع هذا الآن؟

Elle est enceinte de six mois, elle vit dans le Missouri, et elle veut vous rencontrer, vous et Robert dès que possible.
انها حامل بست أشهر, و تعيش في ميزوري و تريد مقابلتك أنتي و روبرت في أقرب وقت ممكن

Oui, il ne lui reste plus beaucoup de temps, et elle veut vraiment te revoir avant qu'il soit trop tard.
نعم ، ليس لديها وقت كافى فى الحياة و تريد ان تراكِ قبل ان يحين وقتها

Elle est diplômée et veut travailler dans la restauration, l'alimentation... que sais-je ?
لقد تخرجت للتو ,و تريد أن تعمل في مجال الطبخ أو لا أعلم

Et maintenant tu me dis que tu t'inquiètes pour moi, que tu veux me protéger.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Vous êtes journaliste Et vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Tu n'as pas appris le thaï durant ton temps libre et tu veux que je traduise.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

- Mec, du calme. Tu effraies ma femme, et tu veux que je me calme, c'est ça ?
هل يخيف هذا الحقير زوجتي، و تريد مني أن أهدأ، هذا فقط؟

Il a donné les ordres, t'a discrédité, et tu veux le protéger ?
أعطى أوامره، فقد الثقة بك و تريد حمايته؟

Tu viens ici et tu veux parler d'il y a huit ans.
جئت إلى هنا و تريد التحدث عن أمور حصلت قبل 8 سنوات مضت.

et tu veux savoir qui je trainerais à ces cours de soupes d'automne ?
و تريد أن تعرف من سأخذ إلى صف إعداد حساء فصل الخريف ؟

Oh, tu as rencontré une fille et tu veux passer du temps avec elle là-bas.
قابلت فتاة و تريد البقاء معها لا بأس بهذا

Notre bébé ne dort pas et tu veux que je le nourrisse avec du lait parfumé aux amphétamines ?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Sa classe de 5ème va faire un projet d'étude de carrière, et elle veut me suivre pour en apprendre plus.
صف مرحلتها السابعة يقوم بمشروع دراسي, و تريد أن تلازمني من أجل درجات إضافية

et elle veut le contrôle sur quelque chose, et des fois... le seul contrôle que tu as est d'arrêter.
و تريد السيطرة على أمـر و أحيـانـا السيطرة الوحيدة التي لديك هو أن تستقيل

Elle s'en veut pour ce qui s'est passé au mariage, et elle veut venir dîner ce soir pour s'excuser.
إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة

Le ministre adjoint d'État appelle du M. T.A.C. Dans 5 minutes et veut vous parler.
وكيلة وزارة خارجية الولايات أتيه إلى المركز في خلال خمسه دقائق و تريد أن تتحدث معك

Elle prépare le dîner et veut savoir si vous pouviez trouver du prosciutto (jambon) pour aujourd'hui.
هى تعد العشاء و تريد أن تعرف إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم

Que l'on sache, le Parti est déjà au courant et veut voir comment vous réagissez sous la pression.
لحد علمنا ، البحرية تعلم تماما بهذا الشأن و تريد أن تعلم كيفية أداءك تحت الضغط

Dis que t'appelles de cette boîte et que tu veux me faire passer un entretien.
فقط إتصل, حسناً؟ و قل أنك من هذا المكان و تريد أن تحدد مقابلة معي , يا صاح

Et vous voulez arrêter tout ça et l'arrêter maintenant. Ai-je raison ?
و تريد أنّ يتوقّف هذا الإستنزاف، وأنّ يتوقّف الآن، هل أصبتُ؟