"و تعرفين" - Translation from Arabic to French

• Et tu sais
• Et vous savez
• Et tu connais

Et... tu sais, on allait au lycée ensemble.
و.. تعرفين , ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً

Et tu sais ce bracelet en diamant que Nana m'a donné ?
و تعرفين السوار الماسي الذي أعطتني إياه جدتكِ؟

Je voulais pas travailler tout ce temps Et tu sais que je déteste l'avion.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات و تعرفين كم أكره السفر بالطائرة

Vous savez comme moi qu'il y a des extrémistes dans l'organisation, Et vous savez qui ils sont.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه و تعرفين منّ هم

Et tu connais le remède à ça... aider les autres.
.... و تعرفين ان علاج هذا هو مساعدة الآخرين

Tu fais un pas de plus, je vais te menotter à ce poteau, Et tu sais que je le ferais.
أن تقدمت خطوة، أنا سأقيدكِ في السارية، و تعرفين بإنني سأفعل.

Et tu sais que je ferais n'importe quoi pour te rendre heureuse.
و تعرفين أنه يمكنني القيام بأي شيء لأجعلكِ سعيدة.

Et tu sais quand quelque chose de formidable est devant toi, attendre trois jours ou une semaine ne marche pas.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

Oui, ton père est en prison, mais au moins tu en as un Et tu sais où il est.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Et tu sais, le collector de U2 que je t'ai donné ?
و تعرفين صندوك الـ يو 2 الذى أعطيته لكى ؟

Et tu sais quoi d'autre?
و تعرفين ماذا أيضاً؟

Et tu sais pourquoi ?
و تعرفين السبب ؟

Et tu sais quoi ? C'était jamais moi.
و تعرفين ماذا, لم يكن أنا السبب أبداً

Et tu sais quoi ?
و تعرفين ماذا ؟

- Et tu sais que j'adore les sandwichs aux boulettes.
-صحيح . و تعرفين كم أحبّ كرات اللحم، صحيح؟

Et vous savez que maman ne me laisse jamais partir avant le petit déjeuner Comment va-t-elle ?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

C'était il y a sept ans, Et vous savez exactement combien vous en avez bu ?
كان الامر من سبع سنين و تعرفين بالضبط كم كوبا احتسيتيه؟

Bien, vous êtes sexy et désirable Et vous savez ce que vous voulez.
جيد، أنت امرأة مثيرة و راغبة و تعرفين ما الذي تريدينه تماما

Et ses vêtements sont tout transpirants quand il rentre à la maison, Et tu connais Dale avec son air conditionné.
و ملابسه متعرقة كثيرًا عندما يعود للمنزل و تعرفين موقف "ديل" من المكيفات.

Et tu connais Jeremy depuis toujours. Tu le vois uniquement comme le frère d'Elena.
و تعرفين (جيريمي) طوال حياتكِ، و ترينه من زاوية واحدة، كأخو (إيلينا).