"و في هذا الصدد" - Translation from Arabic to French

• à cet égard

Le conseil de l'auteur n'a pas contesté la déposition de N. W. à cet égard.
ولم يثر محامي صاحب البلاغ أي اعتراض على شهادة ن. و. في هذا الصدد.

à cet égard, le Comité rappelle aux États Membres que la présentation de rapports conformément au calendrier qu'il a proposé est l'une des dispositions de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et invite tous les États qui n'ont pas présenté leurs rapports à temps à le faire dès que possible.
7 - و في هذا الصدد تذكر اللجنة الدول الأعضاء بأن تقديم التقارير وفقا للجدول الزمني المقترح من قبل اللجنة يعتبر حكما من الأحكام التي ينص عليها قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتدعو جميع الدول التي لم تقدم تقاريرها في موعدها إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.