"و لكنك" - Translation from Arabic to French

• Mais tu
• Mais vous
• Tu as
• Et tu
• Tu es
• Mais on

- Ok? Mais tu as ramené un juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Mais tu es presque une adulte, donc tu dois savoir que la fille que Tu as rencontrée aujourd'hui à la fête d'Ethel,
و لكنك أوشكتى أن تصبحى ناضجه لذلك يجب أن تعرفى أن الفتاه التى قابلتيها اليوم فى حفل إيثيل

Tu n'as peut-être pas pressé la détente, Mais tu l'as laissé aller dans cette école.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

Mais vous ne le trouverez pas, car bien sûr, vous ne cherchez pas vraiment.
و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

C'est pour ça que je suis monté l'envoyer à votre bureau, Mais vous n'y étiez pas.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

Je sais que Tu es un dur, Shawn, Mais tu ne le vaincras pas.
أعرف أنك قوي و كل شيء و لكنك لن تتغلب عليه

Je t'ai offert ta liberté il y a longtemps Mais tu es resté à mes côtés toutes ces années.
بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين

Mais tu es aussi drôle, et romantique, et j'aime le regard sur ton visage quand tu vois que je suis heureuse.
و لكنك مضحك و رومانسياً ، و أحب النظرة التي تكون علي وجهك ، عندما أكون سعيده

Mais tu as fais plus que ce que je pensais, merci.
و لكنك قمت بأفضل مما كنت تظنين. شكرا لك.

Mais tu as manqué de respect à mon chat et je ne peux pas le pardonner.
و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك

Mais tu devrais savoir que regarder la TV pourri ton cerveau.
و لكنك يجب ان تعرف أن التليفزيون يُعفن عقلك

Maman et papa ont essayé toutes sortes de médicaments et thérapies, Mais tu marchais toujours sur la pointe des pieds.
أمي و ابي جربو كل الأدوية و الأطباء النفسيين و لكنك أكملت مشيك على رؤوس أصابعك

et on a eu un kyste, Mais tu semble sûr qu'il n'a pas tué le patient.
و لدينا كيس مُسَرِّب و لكنك تبدو متأكداً بأن ذلك لم يقتل المريض

Il avait 4 ans d'ancienneté de plus que vous, Mais vous avez été promue avant lui.
لقد كان أقدم منك في الخدمة بـ4 سنوات و لكنك توليت المنصب قبله

Mais vous serez heureux de savoir que ces bombes sont superbes.
و لكنك ستسعد عندما تسمع أن هذه القنابل جميلة

Vous ne voulez pas de sexe, Mais vous voulez un bébé.
فأنت لا ترغب بممارسة الجنس و لكنك تريد طفلا

Ecoutez, je ne sais pas comment, Mais vous étes impliqué maintenant
اسمع، لا أعرف كيف تورطت بهذا و لكنك تورطت

Mais vous êtes sobre et vous avez du boulot, je sais qu'on n'est pas impliqués.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

Elle a été vraiment effrayée, Et tu l'as mis à l'aise.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

Désolé, Mais on est en compétition, donc j'espère que tu vas tout foirer.
بدون إهانة و لكنك منافسي لذا أنا آمل ان تفشل