"و لكن لماذا" - Translation from Arabic to French

• Mais pourquoi

Ouais Mais pourquoi un résident est nommé comme chirurgien chef sur une laparotomie sur un cas pédiatrique ?
أجل ، و لكن لماذا مقيم مُدرج كجراح رئيسي في جراحة المرارة لحالة أطفال؟

Mais pourquoi lancer une opération terrestre ?
نعم، و لكن لماذا لماذا يشنون عمليات ميدانية

Apparemment non, Mais pourquoi Neih nous a dit que si ?
على ما يبدو . كلا .. و لكن لماذا أخبرتنا نيث بأنه قتل ؟

Je comprends la pulsion, Mais pourquoi nous sommes si vifs à être enfermés dans ces manilles hétéro ?
إسمع,أنا أتفهم الدافع و لكن لماذا نحن متحمسون بأننا مسجونون في مغاير الاغلال المعيارية

Je sais, Mais pourquoi si vous n'en avez pas ?
أعلم ؛ و لكن لماذا ؛ إذا كنت لا تملك أي عدة إغتصاب

Mais pourquoi vouloir tuer un des pères de la plus grande découverte de tous les temps ?
و لكن لماذا اريد ان اقتل الرجل الذى اعطانى المبداء

Mais pourquoi me choisir moi, ou chacun d'entre nous ?
و لكن لماذا تمّ إختياري ؟ أو أيّاً منّا ؟

Mais pourquoi j'étais si obsédé par la mort ?
و لكن لماذا كنتُ مُجبراً على التغلب على الموت ؟

Nous pouvons le décrire, Mais pourquoi ne pas aussi avoir une preuve visuelle ?
بأمكاننا و صفهم و لكن لماذا لا نحصل على تسجيل مرئي , ايضاً ؟

Je comprend que tu ai eu a faire un choix sur le moment Mais pourquoi ne pas me l'avoir dit après?
اتفهم انك اضطررتى الى الامر فى الموقف و لكن لماذا لم تخبرينى بعدها؟

Mais pourquoi ne nous as-tu pas dit ça hier soir au téléphone ?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

Mais pourquoi crois-tu que je ne t'ai jamais dit qu'elle était vivante ?
و لكن لماذا تعتقد بأنّني لم أخبركَ بأنها كانت على قيد الحياة؟

Je sais que tu as l'esprit de contrariété Mais pourquoi agacer le vice président ?
أننى أعلم أن لك موهبة خاصة فى الاحتكاك بالناس بالعنف و لكن لماذا أغضبت نائب الرئيس ؟

Le clé d'un grand article n'est pas qui ou quoi ou quand... Mais pourquoi.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

Ouais, je pourrais le faire. Mais pourquoi je le ferais ?
أجل , أستطيع انتظار واحد و لكن لماذا أفعل ذلك ؟

Mais pourquoi, pourquoi suis-je encore un tyran aux yeux du monde?
و لكن لماذا ؟ لماذا يصرون على تسميتي رجل حرب ؟

Je veux pas en faire un drame, j'ai envie que notre petite virée se passe bien, Mais pourquoi ton frère vient avec nous ?
خصوصاً فى أجازتك و لكن لماذا يأتى أخوك معنا ؟

Je manque surement d'imagination mais... pourquoi aurait elle besoin d'une paille dans un bordel ?
ربما أنا أفتقد للخيال و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

Mais pourquoi le pneu a éclaté au départ ?
و لكن لماذا الإطار انفصل في المقام الأول؟

Star-Burns, Je ne te connaissais pas si bien, Mais pourquoi sentais-tu exactement comme le salami ?
لم أعرفك بشكل جيد و لكن لماذا كانت رائحتك تماماً كالسلامي ؟