"و لكن هناك" - Translation from Arabic to French

• Mais il y a

Mais il y a un appareil qu'on peut faire à partir de matériaux courants.
و لكن هناك جهاز بإمكاننا أن نصنعه من بعض المواد المتوفرة

Ce n'est pas le meilleur moment pour vous le dire... Mais il y a un gros sac de drogue sur la banquette arrière.
ربما لا يكون أفضل وقت لأقول لكم هذا و لكن هناك كيس كبير من الحشيش في خلف الشاجنة

Mais il y a toujours la possibilité que vous vous enfuyiez après que je vous ai prévenu.
و لكن هناك دائماً احتمالية لهروبك بعد أن أقوم بكشفك

Mais il y a un autre programme qui utilise un algorithme spécial pour généraliser les pixels de chaque partie de la photo. Ca pourrait marcher.
و لكن هناك برنامج آخر يستخدم خوارزمية خاصة لاستقراء البكسلات في كل جزء من الصورة، قد يعمل

Ok, Mais il y a plus de 500 personnes.
حسناً و لكن هناك ما يربو على 500 شخص هنا

Merci Mais il y a beaucoup de gras dans cette transaction.
شكراً يا رجل ، و لكن هناك الكثير من الدهون الغير مشبعة هنا

Mais il y a beaucoup d'autres choses que je pourrais vous voler.
و لكن هناك الكثير من الأشياء التي أستطيع ان أسرقها منك.

Mais il y a beaucoup de choses que tu trouve marrantes que je ne voudrais pas faire parce que je suis...
و لكن هناك العديد من الأشياء التي تظنين بأنها ممتعة ...و التي لن أرغب بالقيام بها لأنني

"Warwick est mort et ils détiennent notre Roi, Mais il y a de l'espoir.
وارويك قد مات و لديهم ملكنا الآن و لكن هناك بصيص أمل

Mais il y a encore une chose que je dois faire avant d'aller vraiment mieux.
و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً

Mais il y a une question que je ne peux pas ébranler.
و لكن هناك سؤال لا أستطيع أن أفهمه .. أليجا

Mais il y a un autre type de supernova qui ne vient qu'en une force.
و لكن هناك نوعٌ آخر من السوبرنوفا و الذي يأتي بقوةٍ واحدة فقط

Mais... il y a une chose que vous pouvez faire.
.. و لكن هناك شيء واحد تستطيع فعله

- Overdose de meth. - Ecrasée sur le visage, Mais il y a plus.
جرعة زائدة من الميثان نفخ نحو الوجه, و لكن هناك اكثر من هذا

Le bois, l'eau, les troncs et la pierre, je maîtrise, Mais il y a un Magicien à mater ici, enfermé dans sa tour.
أستطيع أن أقود الخشب , المياه , الصخر و الحجر ... و لكن هناك ساحر محبوس في برجه...

Mais il y a un défaut: La charnière se déforme sous l'effet de la chaleur.
و لكن هناك عيب تركيبه المفصلات تلتوى مع الحراره

On ne sait pas s'il y a un Dieu Mais il y a des femmes.
هناك نساء لا نعلم أن كان هناك الهه ...و لكن هناك نساء

Mais il y a de nombreux mondes dont les Goa'ulds n'ont pas l'utilité.
و لكن هناك عوالم عديدة لا يحتاج إليها الجواؤلد

Viens. Il faut se regrouper. Je sais, Mais il y a un problème.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

Le côté dominant est toujours aussi horrible, Mais il y a un côté positif.
الجانب المسيطر لا يزال ذلك الكائن المتوحش و لكن هناك جزء ايجابى