"و ما الذي" - Translation from Arabic to French

• Et que
• Qu'est-ce qui
• Et qu'est-ce que
• Qu'est-ce qu'
• et ce qu'
• Qu'est ce qui
• Et qu'est ce que
• Et de quoi

Et que sommes-nous censés faire si quelqu'un d'autre décide de ne pas jouer par ces règles?
و ما الذي يُفترض بنا فعله لو لم يلتزم أحد بتلك القاعدة؟

Qui êtes-vous exactement, Et que se passe-t-il ici ?
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

Et Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vous tuerai pas après vos agissements?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je ne te tuerai pas après ça?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

Et City Mercy devient célèbre, se fait un nom sur mes exploits, Et qu'est-ce que j'ai ?
و مدينة الرحمة تحصل على الشهرة صنعت أسماً من أنجازاتي و ما الذي حصلتُ عليه ؟

Et qu'est-ce que tu comptais porter pour ton premier jour de travail ?
و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟

Qu'est-ce qu'a trouvé le GCMS ?
و ما الذي وجده جهاز قياس الطيف الكتلي للغاز

Il sait où elle a été, avec qui elle était et ce qu'elle avait l'intention prochaine.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Et que fait une belle femme comme vous avec ce vautour ?
و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟

Ouais, Et que mettrais tu dans un panier cadeau que tu allais donner à quelqu'un se produisant à la soirée feu de camp ?
نعم ، و ما الذي يمكنك وضعه في سلة الهدايا التي تنوي إعطائها لشخص لديه تجربة أداء في ليلة مخيم النار ؟

Et que feras-tu, Tony, après le football, si tu n'as plus personne à contrôler ?
و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم.. عندما لا تسيطر على أحد؟

Et que vous dit cette petite voix dans votre tête, là ?
و ما الذي يُخبرك به ذاك الصوت الضئيل الذي يتردد في رأسك الآن؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il s'est passé quelque chose ?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟

Et Qu'est-ce qui vous amène au département d'Égyptien et d'Assyrien ?
و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟

Et toi, Qu'est-ce qui te permet d'établir un diagnostic aussi sûr ?
و ما الذي قادكَ إلى هذا التشخيص المُطلِع؟

Qu'est-ce qui amène Sa Seigneurie dans cette bauge ?
و ما الذي أتى بك سيدي إلى هذه البؤرة البشرية القذرة ؟

Et qu'est-ce que cette connaissance change pour toi ?
و ما الذي تغيّره هذه المعرفة بالنسبة لكِ؟

Je leur donne un pervers fou qui devrait suffire à mettre la ville en alerte, Et qu'est-ce que j'ai ?
إختلقتُ لهم مجنونا شهوانيا مُرعبًا لأجعل المدينة قلقة ومضطربة و ما الذي أجنيه ؟

Et qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
إنها مريضة إذاً ، أليس كذلك ؟ و ما الذي ينبغي أن أفعله حيال ذلك ؟

Qu'est-ce qu'on est censé faire, ne pas parler?
و ما الذي من المفترض ان نفعله , لا نتحدث؟

Très bien, on va trouver où sont ces soldats et ce qu'ils préparent.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Et Qu'est ce qui a fait qu'il ait simulé son suicide en premier lieu?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

Et qu'est ce que j'obtiens en retour ?
و ما الذي أحصل عليه مقابل مساعدتك؟

Et de quoi je vais leur parler ?
و ما الذي سأتحدث حياله معهم ؟ الزهري ؟ الزهري: