"و من الذي" - Translation from Arabic to French

• Et qui

Okay. Et qui les a transformé pour vous ?
حسناً , و من الذي قام بعملية التعديل لكما ؟

Mon seul regret c'est qu'elle ne sera pas ce qui arrive Et qui lui donne.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Et qui serait déjà mort, s'il n'avait pas eû à me sauver...je peux avoir une clope ?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

Et qui aurait pu arracher l'épée au rocher, si ce n'est toi, Sélénia ?
و من الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Et qui a prouvé qu'elle existait chez Ies humains et dans toute forme de vie ?
و من الذي أثبت وجود نفس مصدر الطاقة في البشر و كل الكائنات الحية؟

Ok, qui sont ces gens Et qui ont-ils énervé ?
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟

Et qui pense que c'est une bonne idée ?
و من الذي إعتقد أن تلك فكرة جيّدة ؟

Et qui accuses-tu pour ces crimes ?
و من الذي تتهمه بهذه الجرائم ؟

Ouais... Et qui lui a mis cette idée dans la tête ?
...أجـل و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟

Et qui lui a mis cette idée dans la tête ?
و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟

Et qui emménage au milieu de la nuit ?
و من الذي سينتقل في منتصف الليل؟

- Et qui les fera partir ?
و من الذي سيجبرهم على الانتقال ؟

Et qui a dû le faire ?
و من الذي اضطر لفعلها؟

Et qui gagne ?
و من الذي يربح؟

Et qui t'as fait écrire cette liste ?
و من الذي جعلك تكتب هذه القائمة, رئيسكم (ريغان) ؟

Sigur Rós et Amiina ne se sont pas produit ensemble depuis un moment, Et qui sait si on se reproduira jamais ensemble, donc c'était très émouvant.
أَعْني، نحن لم نؤدي صحيحاً سغار روز / عرض أمينا منذ ذلك الحين , و من الذي يَعْرفُ متى نحن سننجح, لذا هو كَانَ عاطفيَ جداً.

quand y retournerons-nous ? Et qui sera du voyage ?
و من الذي سيكون هناك؟

Et... qui a cuisiné aujourd'hui ?
و .. من الذي طبخ اليوم؟

Bon sang Et qui l'a écrit ?
و من الذي كتبها ؟

Amy et Rory, Et qui va arranger ça?"
أيمي وروري، و من الذي سيصلحه؟