"و هذا يعني" - Translation from Arabic to French

• Ce qui veut dire
• Et ça veut dire
• ce qui signifie
• Ça signifie
• Ca veut dire
• Autrement

Ce qui veut dire que ça aurait du être dur pour Clark de les maîtriser.
و هذا يعني انه ربما من الصعب لكلارك ان يسيطر على الأثنين

Ce qui veut dire que vous, chef Holden, vous êtes le meilleur chef américain.
و هذا يعني أنك يا شيف هولدن أفضل شيف في أمريكا

Ce qui veut dire que vous protégez ma vie privée et ma carrière politique.
و هذا يعني حماية حياتي الشخصية و حياتي المهنية في السياسة.

J'ai besoin de divertissement poupée, Et ça veut dire toi.
أنا جائع من أجل الإثارة يا عزيزتي و هذا يعني انتِ

Ce que je veux dire, c'est que Vivian Scully m'a sauté dessus, ce qui signifie que je suis maintenant complètement foutu.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً

Ça signifie qu'ils ne vont pas s'arrêter avant de l'avoir trouver.
و هذا يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عليها

Ca veut dire que la mousson approche.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Ce qui veut dire que nos cibles se sont faites la même réflexion que toi.
و هذا يعني بأن هدفنا مر خلال نفس الأجراءات التي مررت بها

Ils sont également dans le ciel rouge, Ce qui veut dire que nous devons connaître leurs sources, ce qu'ils savent.
وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Ce qui veut dire que quelqu'un a piraté la communication
و هذا يعني بأن شخصاً ما قام بأختراق الأتصالاات

Ce qui veut dire que Scott barrett n'était pas en vacances.
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة

Le comité l'aime bien, Ce qui veut dire que je l'adore.
مجلس الإدارة مُعجبٌ بها , و هذا يعني أنّني معجبُ بها كذلك

Ce qui veut dire qu'on ne sait pas s'il arrivera au nid avant la nuit.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Ce qui veut dire q'elle pourrait être sur le chemin de la Syrie.
و هذا يعني قد تكون في طريقها الى سوريا الآن

Ce qui veut dire que quelque chose de pire devra arriver dans l'acte deux.
و هذا يعني أنه يجب أن يحصل شيء أسوأ حتى بنهاية الفصل الصاني

On n'a pas le temps. Il est presque 3h00, Et ça veut dire que le garde de la tour doit s'évanouir d'ici peu.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Et ça veut dire faire sortir Diaz et sa famille
و هذا يعني إخراج دياز و عائلته

Il enregistre aussi ses crimes à distance, ce qui signifie qu'il est techniquement sophistiqué.
و هو أيضاً يقوم بتدفيق لقطات قتله عن بعد و هذا يعني بأنه متطور من الناحية التقنية

ce qui signifie que sans moi, ou quelqu'un de mon sang...
و هذا يعني ، أنّه بدوني و بدون دمائي

On doit continuer son travail, et Ça signifie traquer le maximum de fils de pute maléfiques que nous pourrons.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

Ca veut dire que la mousson est toute proche.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Autrement dit, il n'a pas de casier.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي