"و هو ليس" - Translation from Arabic to French

• Et ce n'est pas
• et il n'est pas
• Et c'est pas
• Et il est pas

Mais je sais ce que voudrais ma femme, sa mère, Et ce n'est pas toi.
لكن أنا أعلمُ مالذي ترغب بة والدة زوجتي و هو ليس أنت

Ce n'était pas ton travail à l'époque Et ce n'est pas ton travail maintenant.
لم يكن ذلك عملك حينهـا و هو ليس عمـلك الآن

Et ce n'est pas comme si elle avait peur de réessayer, c'est comme si elle l'avait oublié.
و هو ليس فقط خوفها من المحاولة مجدداً لكنه تقريباً و كأنها نسيت

Donc un homme est identifié, passe 11 ans en prison, et il n'est pas coupable ?
إذا رجل تم التعرف عليه و أمضى 11 عاما في السجن و هو ليس مذنبا؟

Il s'est élevé par le seul moyen qui s'ouvrait a lui, et il n'est pas futile.
لقد شق طريقه بالمكان المفتوح له و هو ليس تافهاً

Je vois bien l'avenir qu'ils se préparent. Et c'est pas radieux.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

Un homme de 35 ans pleure du sang Et il est pas le vampire Bill.
رجل عمره 35 عاما يبكي دما و هو ليس مصاص الدماء بيل ابدؤوا

Et ce n'est pas bien ! Ce n'est pas assez royal !
و هو ليس بالشكل الصحيح ليس فخمـا بمـا يكفي

Il n'y a qu'une raison pour laquelle il l'emmène à ce dîner, Et ce n'est pas pour que le petit Mutu puisse avoir ses pilules contre la malaria.
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا و هو ليس لكي يأخذ موتو الصغير حبوب علاج الملاريا

Elle a déjà son preux chevalier, Et ce n'est pas moi.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

"Pas aussi loin que jusqu'où je pourrais te lancer", Et ce n'est pas très loin !
ليس بقدر البعد الذي يمكنني أن ألقيك إليه و هو ليس بكبيــر

Je connais bien le père Noël. Et ce n'est pas toi.
أنا أعرف بابا نويل جيدا، إنه صديقى و هو ليس أنت

Je n'ai rien fait, Et ce n'est pas la méningite.
أنا لم أفعل أي شيء، و هو ليس التهاب السحايا.

Et ce n'est pas plus naturel que de porter des vêtements.
و كأنهم قد درسوا الأمر لسنوات. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب.

JJ, je ne sais pas, mais il n'y a pas de sang ici et il n'est pas là.
جي جي,لا اعرف لكننا لم نر أي دماء بالأسفل هنا و هو ليس هنا كلتاهما اشارتان جيدتان

Tu sais, il lui est arrivé des choses terribles, et il n'est pas amer, c'est incroyable.
كما تعلمين لقد حدثت له جميع تلك الأمور الفظيعة و هو ليس عبوساً ، بحيث ذلك غير معقول

Oui, le suspect est dans la maison et il n'est pas seul.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Il se bat pour ce qu'il aime. et il n'est pas lâche.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

et il n'est pas concierge.
و هو ليس البواب

et il n'est pas content.
و هو ليس سعيداً

Je crois que je sais comment j'aime mes plats et où j'aime les manger, Et c'est pas avec toi.
أعتقد أنني أعرف كيف أحب طعامي . وأين أحب أن آكله ، و هو ليس معك

Et il est pas guitariste.
و هو ليس عازف قيتار.