"ىسف" - Translation from Arabic to French

• désolé

Je suis désolé, inspecteur Tibbs, mais je ne parle pas aux flics.
أنا ىسف محقق تيبس ولكنني لا اتحدث مع الشرطة

Je suis désolé, mais on ne peut pas risquer que vous donniez notre position, intentionnellement ou non.
أنا ىسف ولكن لا نستطيع أن نُخاطر ونعطيك معلومات وجهتنا عن عمد أو بدونه

S'il te plaît, laisse-moi juste dire que je suis désolé.
أرجوكي فقط دعيني أقول لك بأنني ىسف

Alors je suis désolé si je ne m'y montre pas très sensible et je suis vraiment désolé que tu t'ennuies.
لذا أنا ىسف أنّي لا أقدّر ذلك،

Je suis désolé que ça n'ait pas marché.
ىسف أن الأمور لم تسر على ما يرام

- Je suis désolé, vraiment désolé. - Quelle formation ?
ـ أنا ىسف جدًا ـ أيّ تمرين؟

désolé de m'être énervé.
أنا ىسف لقد أضعته.

Il est mort. Je suis désolé.
لقد مات أنا ىسف

Vraiment désolé, madame.
انا ىسف للغايه سيدتي.

Je suis désolé, mais c'est...
أنا ىسف لكن فقط تعرف

- Coucou. - désolé. Me revoici.
مرحباَ ىسف لذلك

Imaginez le robot se penchant comme ça... désolé.
يركع كهذا مع الدونات ىسف

désolé, j'ai pas pu.
لم أستطع أن أفعلها (ريد) أنا ىسف يا

Les gars... Joe. Je suis désolé.
يا رفاق، يا (جو) أنظر، أنا ىسف جداً

Je suis vraiment désolé d'être parti.
ىسف أنني ذهبت

désolé.
ىسف

Je suis vraiment désolé, Ahmad.
أعتذر يا (أحمد) أنا ىسف

Je suis désolé.
ىسف

désolé, Monsieur.
ىسف , سيدي

Je suis désolé. Elle est morte.
ىسف لقد رحلت