"يأتي إلى هنا" - Translation from Arabic to French

• venir ici
• vient ici
• venait ici
• venu ici
• vient-il ici
• vienne ici
• viennent ici

Est-ce qu'un de vous pourrais venir ici et me dire à quoi ca ressemble ?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Et elle dit que c'est important que grand-père vous a menti pour ne pas venir ici.
وتقول أن هذا المهم هو أن جدنا كذب عليكِ حتى لا يأتي إلى هنا.

J'avais besoin de venir ici et d'être le héro, sauver Javi et Kim.
أنا أردت أن أكون الرجل الذي يأتي إلى هنا ويغدو بطلًا ينقذ خافي وكيم

Personne vient ici me foutre une raclée. Tu me prends pour un con ?
ولا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا ويهينني، أتعتقد أنني أحمق؟

Chacun vient ici avec ses propres problèmes et priorités.
وكل واحد منا يأتي إلى هنا حاملا مشاكله الخاصة وأولوياته.

A chaque fois qu'il venait ici, il avait des grosses sommes d'argent.
عندما يأتي إلى هنا دائماً يحضر الكثير من المال

Oui, il est venu ici pendant deux semaines, tester le dernier ordinateur portable.
ظل يأتي إلى هنا طوال اسبوعين ويفحص أحدث اللابتوبات

Alors pourquoi vient-il ici ?
لماذا يأتي إلى هنا ؟

Pourquoi venir ici et tuer un technicien au hasard ?
لمَ عساه يأتي إلى هنا ويقتل فني إتصالات عشوائي؟

Tu penses que tu es le premier à venir ici pour geindre à propos d'une pute à cocktails qui t'a branlé dans les toilettes et t'a dit que c'était le grand amour, et a disparu après?
تظن أنكَ أول واحد يأتي إلى هنا يزعجنا بشأن نادل شاذ الذي أستمنى لكَ بالحمام وأخبركَ أنه حب، وبعدها أختفى؟

Il était en prison avant de venir ici. Il a été condamné pour pédophilie.
لقد تمّ زجّه بالسجن،قبل أن يأتي إلى هنا إنّه متهم سابق بجريمة التحرش بالقاصرين

Tu crois qu'il pourrait venir ici à l'occasion avec ta femme ?
أتظنين بأنه ربما يستطيع ان يأتي إلى هنا في أوقات ما مع زوجتك؟

Il a été stupide de venir ici avant qu'il y ait une preuve. Ne soyez pas dur.
ذلك تصرف غبي منه أن يأتي إلى هنا من دون دليل

Il a acheté ces enregistrements avant même de venir ici.
لقد قام بشراء تلك الإسطوانات قبل أن يأتي إلى هنا

Depuis que sa fille s'est suicidée, il vient ici tous les jours.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً

Cet... opportuniste, il vient ici, il bouleverse les choses, il revend l'entreprise par morceaux, puis il se débarrasse de ses actions dès qu'elles décollent.
إنه يستفيد منا يأتي إلى هنا ويغير الأمور ويبيع الشركة بأجزاء

Il vient ici tous les ans ici et fait ca.
.إنه يأتي إلى هنا كل عام ويفعل هذا

Ca n'a aucun sens. Le gars vient ici, il tue quelqu'un et reste dans le coin pour faire bronzette ?
ليس منطقي، رجل يأتي إلى هنا ويقتل شخصاً ما

Il venait ici... boire et fumer avec ses camarades de lycée.
كان يأتي إلى هنا يشرب ويدخن مع اصدقاءه وعندما لا يكونوا هنا

S'il avait la clé, pourquoi n'est-il pas venu ici pour l'ouvrir ?
أعني ، إذا كان يملك المفتاح لما لا يأتي إلى هنا ويقوم بفتحه ؟ أجل ، لكن انظر إلى هذا.

Depuis combien de temps vient-il ici ?
منذ متى وهو يأتي إلى هنا ؟

Et je ne me souviens pas que nous avons gagné un dossier comme Velocity Data avant qu'il vienne ici.
ولا أذكر أننا قد هزمنا مكانًا مثل شركة "سرعة البيانات" قبل أن يأتي إلى هنا.

Tout ceux qui viennent ici viennent pour leurs raisons égoïstes.
على أية حال ، كل من يأتي إلى هنا يأتي لأسباب أنانية