"يأخذك" - Translation from Arabic to French

• emmener
• prendre
• emmène
• prend
• emmènera
• prendra
• conduire
• chercher
• amène
• ramène
• emmènerai
• amènera
• emmène-t-il
• emmènerait

Je pourrais enfin t'emmener au Billy Goat pour un hamburger.
وأخيرا يمكن أن يأخذك إلى الماعز بيلي للهامبرغر.

Quinn, Charlie veut t'emmener aux Caraïbes pour te demander en mariage.
كوين، تشارلي يريد ان يأخذك للكاريبي كي يتقدم لك

Combien de temps ça va te prendre pour le décoder ?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

Ce n'est pas un truc qui t'emmène sur un manège fantastique.
أنا لا أعتقد أنه يأخذك في جولة غامضة سحرية

Tu lui cours après, il se retourne, te voit, te prend dans ses bras, et c'est le feu d'artifice.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

"Saute par dessus le mur et il t'emmènera au loin".
‎سيقفز على جدار الثروة هذا و يأخذك بعيداً

On va t'emmener au poste jusqu'à ce que ton père daigne venir te chercher.
سيأخذوك للأسفل حتى يجد أبوك بعض الوقت ليأتى يأخذك من هنا

Laisse-moi t'emmener à la salle qui chante, pour trouver le reste.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني، للعثور على بقايا.

Laisse-moi t'emmener à la salle qui chante.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

J'ai un van qui va vous emmener au dôme dans le désert de Camino.
الآن، لقد حصلت على فان هذا ستعمل يأخذك جميعا إلى القبة في صحراء كامينو. حوالي 40 دقيقة

Je vais devoir vous emmener tous les deux.
أنت تعرف، أنا ستعمل يجب أن يأخذك على حد سواء في.

J'ai hâte de t'emmener à ton premier jeu des Royals.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن يأخذك لأول لعبة المالكة الخاصة بك.

On pourrait tu prendre dans notre voiture, mais s'ils nous surveillent, ils surveillent nos voitures.
أعني أننا يمكن أن يأخذك في سيارتنا، ولكن إذا كانوا يراقبوننا، انهم يراقبون سيارتنا.

Je ne devrais pas te prendre à l'étage en ce moment et te botter le cul.
لا ينبغي لي أن يأخذك الطابق العلوي الآن وركلة الحمار الخاص بك.

Un homme t'emmène en bas, te montre un film, et tu appuies sur un bouton sur-- sur ta seule foi.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

On se tire, je t'emmène à l'hosto.
نحن اطلاق النار، وأنا يأخذك إلى المستشفى.

Son souvenir le hante, alors il te prend pour elle.
ذاكرة لها لا يزال يطارد الماجستير حتى انه يأخذك في بعض الأحيان بالنسبة لها.

Bien sûr, peut-être que mon père t'emmènera là-haut.
بالتأكيد، أعتقد أن والدي سوف يأخذك إلى هناك

Veer, papa sera ici dans une minute. Il te prendra là.
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك

Quelqu'un du service de chirurgie va vous y conduire.
سأكلّف أحداً من عمّال الجرّاحة يأخذك إليه

Tu es témoin d'une découverte qui pourrait réécrire l'histoire de l'humanité, mais ton imagination t'amène aussi loin que le talon de ta botte vers votre ancienne colonie.
أنت تشهد إكتشافاً ،الذي قد يعيد كتابة قصة البشر لكن يأخذك خيالك إلي حد

Alors, qu'il te ramène chez toi.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل

Tu vas obtenir l'annulation de l'exil, puis je t'emmènerai dans ce petit coin sur Leith pour fêter ça.
ننظر، وهنا ما نحن ستفعل. كنت ستعمل الحصول على أمر المنفى إبطال، ثم أنا ستعمل يأخذك إلى هذا المكان الصغير

Aujourd'hui, on est le onze novembre, aujourd'hui la maison t'amènera à l'année quatre-vingt un.
اليوم هو 11 نوفمبر وغداً المنزل سوف يأخذك إلى العام 81

- M. le père de la mariée. - Morgan, où t'emmène-t-il ?
أعني ياوالد العروسـة - مورغان) إلى أيـن يأخذك) -

Je crois qu'il t'emmènerait au sous-sol et arracherait tes membres en chantant une comptine effrayante.
يمكنني أن أراه يأخذك للقبو و يغني لك أغنية فيكتورية مخيفة