"يأخذني" - Translation from Arabic to French

• emmener
• emmenait
• prendre
• m'emmène
• prend
• m'amène
• amener
• emmènera
• m'amenait
• prenne
• emmené
• prendra
• me chercher

Je l'obligeais à m'emmener dans le cabriolet de son ami.
جعلته يأخذني في جولة في سيارة صديقه المكشــــوفة.

Le seul endroit où il peut m'emmener est sur la lune.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

Tu sais, chaque mercredi soir, mon papa m'emmenait à son jeu de poker régulier.
أتعلمي، كل ليلة أربعاء أبي اعتاد أن يأخذني إلي مقامرته الأسبوعية

Il devait passer me prendre après un match de baseball.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Il m'emmène dans de beaux endroits, il m'achète de jolies choses.
يأخذني إلى أماكن لطيفة و يبتاع لي أشياء لطيفة

Il me prend tous les dimanches matin au Cracker Barrel.
يأخذني إلى كراكر باريل كل صباح اليوم الاحد.

Il est drôle, attentionné, et il veut m'emmener à Santa Barbara.
كان مضحكا والحلو ويريد أن يأخذني إلى سانتا باربرا

Il veut m'emmener voir une vieille maison à la con.
الآن يريد أن يأخذني إلى منزل قديم وممل

Pour notre rencard, il pense m'emmener pour un picnic d'après-midi au parc.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

Les gens ont ici des instructions très strictes de ne laisser personne m'emmener ailleurs.
الأشخاص هُنا لديهم تعليمات صارمة جداً بألا يتركوا أى شخص يأخذني من هُنا

Il m'y emmenait les soirs où il voulait se faire pardonner.
كان فقط يأخذني إلى هناك في الليالي الخاصة عندما كان عليه أن يعوّض عن أمر ما.

Mon père m'emmenait ici quand j'étais gosse, et ma mère pensait qu'il m'emmenait au parc.
أعتاد والدي أن يأخذني إلى هذا المطعم عندما كنتُ صغيراً وأمي كانت تعتقد بأنه يأخذني إلى الحديقة

C'est l'étang où mon père m'emmenait pêcher.
إنها البركة التي كان أبي يأخذني إليها لكي نصطاد منها

Si j'étais à une gare et qu'un train m'amènerai vers mon boulot actuel et qu'un autre m'amènerai vers une audition pour un film quel train devrais-je prendre ?
و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم أيها يجب أن أركب؟

J'ai essayé, mais...mais personne n'a voulu me prendre au sérieux.
لقدحاولت.. لكنلاأحد.. لا أحد يأخذني على محمل الجد

{\pos(192,230)}Et le meilleur moyen de fêter ça est que mon mari sexy m'emmène danser.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Une parfaite soirée, c'est un homme... qui m'offre un dîner romantique... et m'emmène pieds nus sur la plage parler livres... musique et cinéma!
كان عندي جواب جيد جداً لهذا السؤال فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي

Personne me prend au sérieux. J'ai compris.
لا أحد يأخذني على محمل الجدية أعرف هذا الان

Après que le shérif Barnes m'amène à la station de bus, j'achète un billet pour Vancouver.
بعد شريف بارنز يأخذني إلى محطة الحافلات، يمكنني شراء تذكرة سفر إلى فانكوفر.

Mais la seule personne qui pouvait m'amener à lui avait disparu.
ولكن الشخص الوحيد الذي من الممكن ان يأخذني اليه قد رحل

Quelque part dans cet univers, il doit bien exister un homme qui me réchauffera quand j'aurai froid, qui me nourrira quand j'aurai faim et qui peut-être, parfois, m'emmènera danser.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Il m'amenait à des matchs où on pelait de froid.
اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.

Ça a pris des années avant qu'il me prenne au sérieux.
لقد استغرق الأمر سنوات قبل أن يأخذني على محمل الجد

Sa voiture a dû être vue. Caputo m'a emmené dans son camion.
لابد أنكم رأيتم كابوتو وهو يأخذني في شاحنته

Ca ne me prendra pas tellement longtemps d'écrire sur ce que j'ai vu ici aujourd'hui.
لن يأخذني وقتاً طويلاً لأكتب عن ما شاهدته اليوم

Oh, j'aimerais pouvoir venir avec vous, mais Derek devrait venir me chercher d'une minute à l'autre.
اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني