"يأخذ علما بتقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• pris note du rapport du Secrétaire général

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur le conflit du Jammu-et-Cachemire et des recommandations qui y sont contenues;
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن نزاع جامـو وكشمير،

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur le conflit du Jammu-et-Cachemire (OIC/ICFM-34/POL/SG.REP.2),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/س/SG.REP.2:

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la question (Doc. N°ICFM/30-2003/POL/SG.REP22) :
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بهذا الشأن ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.23).

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan (ICFM/34-2006/POL/SG.REP.6),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (OICIICFM-34/POLISG-REP.6)؛

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan (document no OIC/ ICFM-34/POL/SG.REP.6),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم ((OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.6:

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général (document no ICFM/34-2007/POL/SG.REP.11) et ayant examiné le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts chargé de la révision et de la rationalisation des points de l'ordre du jour et des résolutions de l'OCI (document no OIC/3-IGGE/2006/AG-RES/REP.FINAL),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام (الوثيقة رقم ICFM/34-2007/POL/SG.REP.11) وبعــد تدارســه لتقريــر فريــــق الخبــــراء الحكومييـــن حول هــذا الموضوع (الوثيقة رقم OIC/3-IGGE/2006/AG-RES/REP.FINAL):

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan (ICFM/33-2006/POL/SG.REP.7),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.7):

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan (ICFM/32-2005/POL/SG.REP.9),
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.7):

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur le conflit du Jammu et Cachemire et des recommandations qui y sont contenues :
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن نزاع جامـو وكشمير وبالتوصيات الواردة فيه ، وثيقة رقم (ICFM/30-2003/POL/SG-REP.4) ،

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan (ICFM/30-2003/POL/SG.REP11) :
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (ICFM/30-2003/POL/SG-REP.11) :

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur l'agression de la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan : CIMAE/31-2004/POL/
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (ICFM/31-2004/POL/SG.REP.9):