"يؤذيني" - Translation from Arabic to French

• du mal
• me blesser
• me fait mal
• de mal
• me blesse
• blessée
• souffrir
• me faire mal

Je sens qu'elle me veut du mal.
ثمة شيء في غير محله. أشعر أنه يريد أن يؤذيني.

Bébé, maintenant je sais qu'aussi longtemps que je serais en vie, ton père essaiera de me faire du mal à moi et à tous ceux que j'aime."
حبيبتي الآن أعلم متأكدة بأني طالما أني على قيد الحياة أباكِ سيحاول أن يؤذيني أنا وكل شخص أحبه

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

Cinq ans plus tard, il frappe à ma porte, et me dit à nouveau qu'il ne veut pas me blesser.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît, parce que... mon frère me fait mal dans mon petit, petit trou.
أجل، أيمكنك رجاءً مساعدتي؟ أخي يؤذيني في عورتي

Je vais au café. Ça ne me fera pas de mal?
سوف أنظف نفسي وأخذ كاسا هذا لن يؤذيني أيضا

Et pour de futures occasions, sous aucunes circonstances je ne voudrais que quelqu'un me tire dessus ou me blesse.
وكمرجع لك في المستقبل تحت أي ظرف من الظروف لا أريد لأحد أن يطلق عليّ النار، أو يؤذيني

Vous ne me laisseriez plus être blessée par ce genre de chose.
لن تدع أحدا يؤذيني مجددا لهذا النوع من الاشياء

Parce que tu es le seul qui me fasse autant souffrir.
الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت

Charles est méchant. Il a voulu me faire du mal.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Tu m'as fait du mal Paul, plus que quiconque et plus que personne ne m'en fera jamais.
لديك يؤذيني، بول، أكثر من أي شخص قد يؤذيني من أي وقت مضى وأكثر من أي شخص سوف من أي وقت مضى.

Et l'homme méchant qui m'a pris le pied a voulu me faire du mal.
و الرجل الشرير الذي امسك برجلي اراد ان يؤذيني

Quand on a rompu, il voulait juste me blesser, alors il a pris la seule chose qui comptait.
عندما إنتهت علاقتنا , أراد أن يؤذيني لذلك أخذ الشيء الوحيد الذي يهمّني

Je sais que tu n'as jamais voulu me blesser.
أنا أعلم أنك لم يكن يعني أبدا أن يؤذيني.

Détruire quelques horloges ne peut pas me blesser.
تدمير بعض الساعات لا يؤذيني اذن لماذا تهتم لذلك ؟

Si j'ai des preuves... que Ted me fait mal... ils laisseront mon père sortir de prison.
إذا أستطعت أثبات ان تيد يؤذيني سيخرج ابي من السجن

Rien ne me fait mal. Mais je connais la souffrance.
لا شيء يؤذيني لكنّي أعرف الألم.

Et ça me fait mal là !
وهذا يؤذيني هنا

Cole ne me fera pas de mal, physiquement en tout cas.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

- Il a une arme. - Écoute-moi. Je le connais bien, il ne me fera plus de mal.
اسمعني , أعرف هذا الرجل و أعرف أنه لن يؤذيني مرة أخرى, عليك أن تثق بي و تفتح الباب

"Ça me blesse que tu en doutes. Parce que tu es la seule qui compte."
و يؤذيني أن أراك تشككين بذلك- لأنك الفتاة الوحيدة المناسبة لي-

Plus j'y pense, ce gars aurait pu me faire mal.
كلما فكرت, أتأكد أن ذلك الرجل كان يمكن أن يؤذيني