"ياأبي" - Translation from Arabic to French

• papa

Je sais que tu as été un sale type, papa, et pendant longtemps, je me suis demandé si tu pourrais changer.
أعرف أنك كنت رجل سيء ياأبي ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما

Je ne sais pas, papa. Je ne sais plus quoi croire.
أنا لا أعرف، ياأبي أصبحت لا اعرف بماذا إمؤمن

Moi aussi, papa.
وأنا ايضاً أحبك، ياأبي أنا ايضاً أحبك، ياأبي

Beau travail, Edna. Merci. Donne moi cette serviette, papa.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

Je te rassure, papa, je n'attend rien en retour.
لاتقلق ياأبي ، لاأتوقع منك شيئا في المقابل

Alors quoi, qu'est-ce qu'on est sensé faire, papa, ne rien faire et les laisser voler notre terre?
إذا ماذا علينا ان نعمل ياأبي ؟ نتنح جانباً وندعهم يسرقون أرضنا؟

- Contente de t'avoir vu, papa. - Contente de t'avoir vu, papa.
سعدت بمقابلتك يا ابي سعدت بمقابلتك ياأبي

Oh merci, papa. C'est gentil.J'espère que ça fait partie de ton toast.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

Lisa a raison, papa. C'est mal de manger de la viande.
أعتقد أن ليسا على حق ياأبي أكل اللحم ســ ــ ــيء

Eh bien, mon papa, après cinq semaines, nous avons fait un bénef de 1 400 $.
حسنا ياأبي بعد مرور 5 أسابيع أصبح لدينا 1.400

Sans te manquer de respect, papa, tu ne fais qu'empirer les choses.
بدون اهانة.ياأبي.لكن هذا فقط يزيد من سوء الامر

- papa, tu nous aides ?
لكنها لم تعد تتحدث او تعيش معى بعد الأن مرحبا , ياأبي

Dites-moi, papa, pourquoi un banquier doit-il si souvent partir en plein milieu de la nuit?
إخبرني ياأبي لماذا يجب على "المحاسب" المغادرة دائماً في منتصف الليل ؟

On n'est pas obligés de faire ça ce soir, papa.
لايجب أن نفعل ذلك الليلة أتعلم ذلك ياأبي ؟

papa, comment peux-tu me protéger de ce que nous sommes ?
يجب أن تشعري بالراحة بالتحدث معي كيف يمكنك أن تحميني مِن حقيقتنا ياأبي ؟

Toute l'année, papa. Tout le monde a son nom. Nous sommes une équipe.
منذ عام ياأبي ، أسماء الكل مدونة على قمصانهم نحن فريق

Rien, papa, arrête. Vous envahissez mon intimité. - C'est un loft.
لا شيء توقف ياأبي انت تعتدي على خصوصياتي

Non, papa. Je sais que tu as peur, - mais on gagnera le procès.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

J'ai peur d'aller dans la piscine, papa.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

Je suis ému par ta confiance en quelqu'un que tu n'as pas vu depuis ses 16 ans, mon p'tit papa.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي