"يابنى" - Translation from Arabic to French

• mon fils
• fiston
• mon garçon

mon fils, aucun péché n'est impardonnable quand on cherche la rédemption.
يابنى لاتوجد خطيئة لاتغتفر وحتى هذه الأسرار الخفية

Joue dans la maison, mon fils.
إذهبْ وإلعبْ في البيتِ، يابنى. ولا تَخْرجْ...

Ça va, mon fils ? J'espère que vous n'avez pas mal...
هل انت بخير يابنى ارجو الا تكون اصبت

Parce que fiston, tu vas avoir besoin de toute l'aide possible.
لأنك , يابنى, سوف تحتاج أى مساعدة تستطيع الحصول عليها

Continue à balancer des remarques caustiques à ce connard, et tu fais partie de l'équipe, fiston.
على إى حال . واصل إلقاء القفشات على هذا الولد بعيدًا و أنت مدرب الفريق , يابنى

Mais mon garçon, qui t'as raté ?
ولكن يابنى , من الذى جعلك فاشلا ؟

- Dites-moi, mon fils, dites-moi.
اخبرنى يابنى .. اخبرنى

Mais mon fils, cette maison et nous,
ولكن الأن يابنى نحن وهذا البيت

N'aie pas peur, mon fils.
. لاتخاف , يابنى

C'est ton droit de naissance, mon fils.
هذا هو ميلادك الحقيقى، يابنى.

Quand vas-tu cesser, mon fils ?
متى تتوقف يابنى ؟

Soyez beni, mon fils !
باركك الله، يابنى

- Écoutez-moi, mon fils.
اسمعنى من فضلك اسمعنى انت يابنى -

Il est mort fiston. Crashé au décollage.
ذو الفراء مات يابنى تحطم أثناء إقلاعه بالطائرة.

Viens. Écoute, fiston, elle avait besoin qu'on la dépose.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

Je vous aime bien, fiston. Et ce que vous faites.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

- Écoute-moi, fiston... - Hé, Drew.
وتظل مبتعدا عنهم بقدر المكان "انصت لي يابنى.."درو

- fiston, va préparer un feu. - D'accord.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

Bonne nouvelle, mon garçon.
اخبار عظيمة , يابنى

Tu vas grandir plus que cela, mon garçon.
ستعلوا للأعظم... أعلى من ذلك يابنى

Va voir dans son casier, mon garçon.
افحص خازنته , يابنى