"يارتو" - Translation from Arabic to French

• Yarto

M. Yarto et M. Wahlström, un expert suédois, ont préparé le projet de manuel que le groupe de travail intersessions a évalué.
6 - قام السيد يارتو والسيد والستروم الخبير السويدي بإعداد مشروع للدليل، وقام الفريق العامل ما بين الدورات باستعراضه.

Les membres du groupe étaient les suivants : lui-même et M. Ikeda en qualité de coprésidents, Mme Bartels, M. Helbig, M. Linders, M. Moudachirou, M. Opiyo, M. Ramsay, Mme Randall, M. Shan et M. Yarto.
وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء.

M. Mario Yarto (Mexique) continuerait de représenter la région A Amérique latine et Caraïbes.
السيد ماريو يارتو (المكسيك) سيستمر في تمثيل إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي

M. Mario Yarto (Mexique) continuerait de représenter la région Amérique latine et Caraïbes.
السيد ماريو يارتو (المكسيك) سيستمر في تمثيل إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي

M. Mario Yarto
ماريو يارتو المغرب

Mexique M. Mario Yarto
المكسيك السيد ماريو يارتو

Le Comité a décidé que M. Yarto (Mexique) serait le nouveau membre du Bureau et que Mme Krajnc (Slovénie) assurerait les fonctions de Présidente du Comité.
66 - واتّفقت اللجنة على أن يكون السيد يارتو من المكسيك هو العضو الجديد في المكتب وأن تتولى السيدة كراجنك من سلوفينيا مهام منصب رئيس اللجنة.

M. Mario Yarto
السيد ماريو يارتو

Le groupe était présidé par M. Yarto.
وترأس الفريق السيد يارتو.

C'est ainsi que M. Mario Yarto (Mexique) avait été nommé au sein du Bureau de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en remplacement de Mme Chin Sue et Mme Kranjc nommée Présidente de la cinquième réunion du Comité.
ونتيجة لذلك، فإن السيد ماريو يارتو (المكسيك) عين بوصفه ممثل إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في المكتب ليحل محل السيدة تشين-سو وعُينت السيدة كرانجيتش كرئيسة للاجتماع الخامس للجنة.

Un projet de manuel avait été établi par M. Yarto et par M. Bo Wahlström (Suède), ancien membre du Comité, et serait révisé pour tenir compte des observations adressées par les Parties et les observateurs.
وقد أعد السيد يارتو والسيد بو واهلستروم (السويد) العضو السابق في اللجنة مشروع الدليل، وسيجري تنقيحه ليعكس التعليقات التي قدمها الأطراف والمراقبون.

Rappelant également qu'à sa troisième réunion, le Comité a pris note de cette demande et a créé un groupe de travail intersessions, présidé par M. Mario Yarto (Mexique), pour étudier la mise en œuvre des activités proposées par le secrétariat,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة قد أحاطت علماً بالطلب في اجتماعها الثالث وأنشأت فريقاً عاملاً بين الدورات، يترأسه السيد ماريو يارتو (المكسيك)، ليعمل على وضع الأنشطة المقترحة من الأمانة،

Le Comité a pris note de la demande de la Conférence des Parties et il a créé un groupe de travail intersessions présidé par M. Mario Ramirez Yarto (Mexique) pour étudier la mise en œuvre des activités proposées par le secrétariat.
4 - أحاطت اللجنة علماً بطلب مؤتمر الأطراف، ثم قامت بإنشاء فريق عامل في فترة ما بين الدورات برئاسة السيد ماريو راميرز يارتو (المكسيك) للاضطلاع بمهمة تنفيذ الأنشطة التي اقترحتها الأمانة.()

M. Yarto a présenté la proposition du Gouvernement mexicain tendant à inscrire le lindane à l'Annexe A de la Convention, qui figure dans les documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8 et UNEP/POPS/POPRC.1/8.
64 - قدم السيد يارتو (المكسيك) المقترح المقدم من حكومة المكسيك بشأن إدراج الليندين بالمرفق ألف من الاتفاقية، كما ورد بالوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8 وUNEP/POPS/POPRC.1/8.

M. Yarto (drafter) (Mexique)
السيد يارتو (مسؤول صياغة) المكسيك

Prenant acte de cette demande, le Comité a établi un groupe de travail intersessions, présidé par M. Mario Yarto (Mexique), pour examiner les questions relatives à la mise en œuvre des activités envisagées par le Secrétariat.
وأخذت اللجنة علماً بهذا الطلب المقدم من مؤتمر الأطراف، وأنشأت فريقاً عاملاً فيما بين الدورات برئاسة السيد ماريو يارتو (المكسيك) لمعالجة تنفيذ الأنشطة التي اقترحتها الأمانة.