"يارده" - Translation from Arabic to French

• mètres
• m
• yards
• verges
• ligne
• kilomètre

20 mètres, à onze heures
عشرين يارده,امامك لليسار قليلا

L', euh, tir est venu d'une colline à environ 200 mètres de Teddy et moi.
اطلاق النار جاء من قمه تل على بعد 200 يارده منى أنا و تيدى

Tu es un humain, et tu peux voir à 100 mètres grand max !
أعني, أنت انسان يمكنك أن ترى لمائة يارده كحد أقصى

La route sera protégée jusqu'à 360 m de la maison.
الطريق مغطى حتى مسافه 400 يارده من المنزل

Continue ! Johnny est éjecté sur la ligne des 42 yards.
هـيــا وأخيراً يمسكون به عند خط الــ 42 يارده

J'ai dit la ligne des 25 verges. C'est faux.
عندما قلـت أنني أبعـد 25 يارده

Un vieux sac d'os comme vous ne ferait pas 100 mètres en amont.
هيكل من العظام النخرة مثلك لا يمكنه ان يبحر 100 يارده عبر النهر

Suivant mes calculs, nous avons moins de cent mètres de rapides devant nous.
طبقا لحساباتي فأننا علي بعد اقل من 100 يارده من منحدر نهري

Après, je me trouve à 20 mètres de la ligne de but.
أن هذا مثل مسافة 10 أو 15 يارده خارج الخط الجانبي

"un adolescent dans le coma est retrouvé dans un champ, à moins de ving mètres du point de chute des météorites."
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Et bien, c'est un peu comme essayer de toucher une pièce avec une balle à mille mètres, mais elle est plutôt douée.
حسناً إنها مثل محاوله إصابه سنت برصاصه من ألف يارده

Ta serviette est tombée y a 20 mètres.
لا , لكن يجب ان تعرف انت اسقط المنشفة من 20 يارده

Oh, ai-je oublier de mentionner que je détiens le record du 100 mètres du lycée Providence ?
هل نسيت ان اذكرك بأني احمل الرقم القياسي لسباق ال100 يارده في مدرستي الثانويه في بروفيدنس؟

Capitaine, vous nous descendez à 300 mètres on ferme et on fait de l'apnée depuis la trappe de secours.
أيها القبطان أوصلنا الى مسافة 300 يارده منهم ونقوم بالخروج من الفتحات الأماميه

Des grenades lacrymogènes explosent dans la rue à 50 m à l'ouest d'ici et j'ai des clients très enclin à partir.
لدينا قنابل غازات مسيلة للدموع انفجرت في الشارع الـ 50 يارده غرباً من هنا ولدينا عدد من الضيوف يحرصون على المغادرة

- 2 700 m, en rapprochement !
من السونار للتحكم الطوربيد على مسافة 3000 يارده و يقترب ، سيدي

Ça n'explique pas que tu sois passé du jeté de bottes de foin aux passes de 50 m en une seule nuit.
الإدرينالين لايفسر كيفية إنتقالك من قذف حركة سريعة إلى تمرير كره على مسافة 60 يارده ليلاً

Sur votre flanc tribord, 400 yards, en recherche de cible.
،قادمون بإتجاه جانبكم الأيمن، نبعد 400 يارده ،نبحث عن هدف

Au total, 45 yards de pénalité pour les Jackets.
ـ أبعده عن هنا ـ المجموع 45 يارده الآن فى اللعب

Carter "Bullet" Rutherford a réussi 14 touchés et parcouru 720 verges.
سجل 14 هدف بإجمالى طول720 يارده

Et après quelques essais infructueux des Orangemen, le Kansas reprend possession du ballon sur sa ligne de 28 verges.
و خصوصاً بعد سلسلة ،"الهزائم المخزية لفريق "اورنج مين (كانساس) معه الكرة في ال28 يارده لملعبهم

A part pour ça, je ne vous pas voir à moins de 150 kilomètre de lui.
بعيداًُ عن ذلك,انا لا اريدك على بعد مئه يارده من ذلك الرجل