"ياسيدة" - Translation from Arabic to French

• Madame
• Mme
• Mlle
• Mademoiselle
• Mrs
• Miss
• Lady

Madame, vous devez avoir une autorisation pour passer...
الآن ياسيدة نُريدٌ منكِ الترخيص حتى تعبري

Madame, vous n'imaginez pas combien j'aimerais vous aider, mais je devrais vous construire une chambre moi-même et je ne suis pas un manuel.
ياسيدة .. ليس لديك فكرة كم أنا أريد أن أساعدك لكن يجب أن أبني غرفة بنفسي

C'était bien de vous revoir, Madame Gilmore, ou du moins, de vous deviner.
تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك

Et le procureur était à deux doigts... de vous inculper pour meurtre, Mme Langdon.
وال دي اي، كان على وشك ايداع اتهامات ضدك ياسيدة لانجدن

On dit que nous avons tous un sosie, Mme Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

Vous, Mlle Petrie, aurez de quoi être fière.
وانتى ياسيدة بترى سيصبح هذا الريشة الأخرى فى قبعتك

Mademoiselle, je peux avoir un café quand t'auras une seconde ?
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟

Madame, quand ma mamie me dit de fuir, je fuis. Gardez la monnaie.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

- Madame, vous vous plaignez toujours quand quelqu'un essaye de vous aider?
ياسيدة , هل أنتي دائما تشتكين عندما يحاول شخص ما مساعدتك ؟

Ça arrive seulement dans les bandes dessinées, Madame Sullivan, comme vous le savez.
ذلك يحدث في الرسوم المتحركة فقط ياسيدة سولوفان كما نعرفين جيداً

Le plaisir est son fort, si on peut dire, Madame.
الأستمتاع موطن قوته. بأستطاعتك قول هذا ياسيدة.

Madame, arrêtez d'agir comme si vous essayez de comprendre notre situation et faite juste votre petit babysitting.
ياسيدة , توقفي عن التمثيل كما لو أنك تتفهمين أحوالنا

Madame, j'ai envie de vous enfoncer ma botte dans l'entrejambe.
ياسيدة لدي رغبة في ادخال حذائي مباشرة في مؤخرتك

Madame, vous ne comprenez pas.
لا , لا ياسيدة, أنتي لا تفهمين , أنتي لا تفهمين

Mais, Mme Person, à ce moment, dans le feu de l'action, on a pensé qu'il protégeait juste un ami.
لكن ياسيدة بيرسون مجددا في ذلك الوقت في خضم اللحظة شعرنا انه انه كان فقط يحمي صديق

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir, Mme Peterson ?
هل يوجد شيئ آخر أحتاج ان أعرفه , ياسيدة بيترسون؟

- Arrêtez! - Il est 10 heures, Mme Ling.
ـ اوقف ذلك ـ انها الساعة العاشرة ياسيدة لنج

Si j'avais envie d'un chien, j'en achèterais un, Mme Miller.
لو أردتُ كلباً لإشتريت واحداً, أتفهمين ذلك ياسيدة ميلر؟

Désolé de vous déranger à cette heure-ci, Mme Marin.
آسف لآزعآجك بهذا الوقت المبكر ياسيدة مارين..

Pas de problème, Mlle Morello.
لا مشكلة ياسيدة مورللو

Vous êtes très culottée Mademoiselle, ou vous avez beaucoup de confiance en vous.
لديك الكثير من القوة او الثقة بالنفس ياسيدة

Mrs Collins, vous ai-je déjà parlé de la visite hier de Lady Metcalf pour me remercier de lui avoir envoyé Miss Pope?
سيدة كولينز هل أخبرتك أن السيدة ميتكاليف أرسلت الى بالأمس لتشكرنى على الآنسة بوب قالت لى ياسيدة كاثرين