"ياسيدتي" - Translation from Arabic to French

• madame
• dame
• mademoiselle

Je suis tellement désolée de vous déranger, madame.
.أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم

Hey madame, c'était proche !
♪ أنت رابح ، الامر بتلك البساطة فقط ♪ كان ذلك قريباً ياسيدتي

Écoutez madame, je sais juste qu'on commence les travaux lundi.
إسمعي ياسيدتي كل ما أعرفه هو أن علينا حفر الأرض يوم الأثنين

On en a assez pour ce qu'on a à faire. Merci, mec. C'est pour vous, madame.
لدينا مايكفينا لما نريد فعله شكرا, يارجل هذا لكٍ ياسيدتي

Chamberlain a délivré votre souhait après que nous ayons commencé, ma dame.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Au contraire, madame. C'est exactement ce qu'ils peuvent faire.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Non, madame. Elle était dans une boîte de choux.
كلا, ياسيدتي كانت المخدرات داخل علبة الملفوف

- Et vous n'êtes pas Nunez. - Non, madame. Effectivement.
وانت لست ننيز لا ياسيدتي أخشى أنني لست كذلك

Ne vous inquiétez pas, madame. L'empire britannique se porte garant de son retour.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

Army: Dégagez, madame!
الجيش الأمريكى إبتعدى عن طريقى ، ياسيدتي

Pourrions nous accéder à votre cour, madame ?
هلا سمحتي لنا ياسيدتي بالدخول إلى ساحتك الخلفية؟

Je le sais, madame je vis par ici, vous pouvez y aller maintenant
أنا أعلم ياسيدتي لأنني أعيش هنا يستحسن أن تنطلقي الآن

Je sais que je parais avoir peu d'expérience, madame, mais je suis travailleuse et j'ai de la pratique.
أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.

madame, vous enfreignez les termes de votre incarcération en étant ici.
أنتِ تنتهكين قوانين حجزك ياسيدتي بالنزول إلى هنا

Si vos comptes de la maison sont en règle, madame, nous n'aurons pas à faire enquête.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

C'est pas la fin du monde, madame.
حسنًا، ليست هذه نهاية العالم ياسيدتي.

- Oui, madame. - Quelqu'un d'autre à part Mr Furillo ?
نعم ياسيدتي - هل كان هناك أحد غير السيد فيوريللو ؟

Je l'ignore, madame.
.أنا متأكد أني لا أعرف ياسيدتي

Je suis, et je serais toujours, à votre service, dame Love.
إني كذلك وسأكون دوماً في خدمتك، ياسيدتي.

Eh bien... c'est plus que votre noble statut qui est en péril, ma dame.
حسنٌ... ذلك أكبر من رفعتك النبيله والتي هي عرضةٌ للخطر، ياسيدتي.

Nous en avons toujours eu à Yew Tree, M'dame.
دائما ما كان عندنا خنازير . في مزرعة شجر الصنوبر ، ياسيدتي

J'ai été grossier, mademoiselle.
لقد كنتُ فظّاً مسبقاً , ياسيدتي