"ياشريف" - Translation from Arabic to French

• shérif
• Sheriff
• shériff

C'est vrai shérif, confirmé par le Dr Reynolds.
هذا صحيح ياشريف تاكدت من الدكتورة رينولدز

Tu crois que je suis impliqué dans l'affaire de drogue,shérif, juste dit le.
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف . فقل ذلك

Ça oui, shérif, on éclaircira tout!
نعم ، ياشريف سنعرف كل تفاصيل الحقيقة منه

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas venir avec nous, Sheriff ?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

Sheriff, euh, Cady a appelé 2 fois. Pas de message.
ياشريف لقد اتصلت (كيتي) مرتان، ولم تترك رسائل

Vous ne pouvez pas m'arrêter pour avoir fait une marche dans les bois avec un porte-bébé, shériff.
.. لايمكنني حجزي بسببي تنزّهي في الغابة ومعي حمّالة طفلٍ، ياشريف

Vous voulez entendre ma théorie, shérif ?
هل تودُّ أن تسمع نظريتي ياشريف ؟

Vous avez entendu le shérif, merci.
لم يغادر احد هنا حتى الان ياشريف

Tenez bon, shérif. Ca va vous retaper.
اهدأ ياشريف ، سيزول كل ذلك بعد فترة

Bonsoir, shérif.
مساء الخير ياشريف

Alors, shérif, qu'est-ce qu'on fait?
حسنا ياشريف ، ماذا سنفعل ؟

Voilà votre pièce à conviction, shérif.
ها هو الدليل ياشريف

Bonjour, shérif!
صباح الخير ياشريف

Je compte sur vous shérif.
اعتمد عليك ياشريف

Devrais-je avoir peur shérif?
هل يجب أن أخاف، ياشريف ؟

J'ai peur pour lui, Sheriff, pour ce qu'il pourrait avoir fait.
. فهو لم يردّ على أيّ من اتصالاتي إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف !

Je vous attendais, Sheriff.
...توقعناك ياشريف

Vous avez des enfants, Sheriff Longmire ?
هل لديك أيّة أطفال ياشريف (لونغمير) ؟

Oui, Sheriff.
- نعم، ياشريف -

Sheriff ?
ياشريف ؟

Allez avec lui, Sheriff.
أتركه ياشريف

Ce mec n'a pas l'air de t'apprécier, shériff
- . يبدو أنّ الرّجل لايحبك ياشريف