"ياصاحبي" - Translation from Arabic to French

• mon pote
• Mec
• mon vieux
• ami
• mon gars
• mon grand

Tire un numéro, mon pote, car une chose que je ne ferai jamais est d'être impliqué avec une grosse merde de ton genre.
إصطف بالطابور ياصاحبي لأن هنالِكَ أمرٌ واحد إنني لن أتوّرط .معَ وغد مشبوهُ به مثلك

Oh, superbe aventure, mon pote. Rick et Morty à la prison géante.
اوه يالها من مغامرة مثيرة ياصاحبي ، ريك و مورتي يدخلان سجنا للعمالقة

Salut mon pote. C'est moi. Ça fait longtemps.
أهلاً ياصاحبي , إنهُ أنا لقد مرّت فترةٌ طويلة, أليسَ كذلك؟

C'est vraiment de la bonne qualité ce que t'as fait, Mec.
تلك الصخور تبدو جميلة وبينما انت تطبخ هنا، ياصاحبي.

Mauvaise conclusion, mon vieux.
لقد فهمتَ الأمرَ بشكلٍ خاطئ ياصاحبي.

Tu as dû entendre parler de moi, le petit ami loup-garou d'Alex. Petit ami ?
دومينك , تشرفت بمقابلتك , ياصاحبي انا ميسون جيريباك

Je ne peux pas te voir partir à cause du cancer, mon gars tu n'es pas assez fort.
لا أستطيع رؤيتك ترحل بالسرطان ياصاحبي لست قوياً كفاية

J'y crois pas. C'est vraiment génial, mon pote.
ياإلهي، لا يمكن أن اصدق هذا هذا رائع ياصاحبي

- Te voilà, mon pote.
عليه أن يتوقف .. أحسنت ياصاحبي

Il y a un polichinelle dans ce tiroir, mon pote.
هنالك كعكة داخل هذا الفرن، ياصاحبي

Hé, T, pardon d'avoir voté pour ton exclusion du groupe, mon pote.
أعتذر لتصويتي لخروجك من الفرقة, ياصاحبي

Eh oui, mon pote. Le groupe est de retour.
هذا صحيح ياصاحبي فالفرقة قد عادت

Pas vrai, mon pote ?
أليس كذلك, ياصاحبي ؟

Bien joué mon pote !
رائع ياصاحبي, احسنوا العمل

- Alors, mon pote ?
ياصاحبي ماذا حدث ؟

Mec, aide-moi à te faire baiser.
ياصاحبي, ساعدني لأستطيع مساعدتك بمضاجعة فتاة

Mec, allons dans un bar. Viens on va essayer de niquer.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

J'ai peur de te toucher, mais ça fait du bien de te voir Mec.
إنني خائف من لمسك ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي

Je pense que je t'aime bien, mon vieux.
أعتقدُ بأنني قد أُعجِبتُ بكَ ياصاحبي.

Tu devrais te grouiller, mon vieux.
عليك أن تعمل بشكل سريع ياصاحبي

Non, mon ami, si elle était tombée amoureuse de ce cœur elle aurait compris ce qu'il y a dans celui de Suri.
لا ياصاحبي اذا كانت قد وقعت في الحب مع هذا القلب ... ... لكانت قد فهمت مايوجد في قلب سوري

mon grand. Regarde le chien-chien. Oh !
ياصاحبي ، هل تريد ان ترى الكلب ؟