"ياكين إرتورك" - Translation from Arabic to French

• Yakin Ertürk
• Yakin Erturk
• Yakin Ertük
• violence contre les femmes

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Mme Yakin Erturk 35684 32978 DC1-1106 Bureau de liaison de New York.
السيدة ياكين إرتورك 35684 32978 DC1-1106*

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Rapport présenté par Yakin Ertürk, Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk*, **
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Le Conseil sera saisi du rapport de la Rapporteuse spéciale, Yakin Ertürk (A/HRC/11/6 et Add. 1 à 6).
وسيُعرض على المجلس تقرير المقررة الخاصة، ياكين إرتورك A/HRC/11/6) و(Add.1-6.

ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk*
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك*

:: Yakin Ertürk (Turquie), professeur au Département de sociologie de l'Université technique du Moyen-Orient, Ankara;
:: ياكين إرتورك (تركيا)، أستاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة

Après des consultations avec le bureau et les groupes régionaux, la Présidente de la Commission a nommé Mme Yakin Ertürk (Turquie) Rapporteuse spéciale.
وعيَّن رئيس اللجنة، عقب المشاورات التي أجراها مع المكتب والمجموعات الإقليمية، السيدة ياكين إرتورك (تركيا) مقررة خاصة جديدة.

29. Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences Mme Yakin Ertürk (Turquie)
29- المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك (تـركيا)

Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial en 1994 et a été remplacée par Mme Yakin Ertürk (Turquie) en juillet 2003.
وعُينت السيدة رديخا كوماراوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في 1994 وحلت محلها السيدة ياكين إرتورك (تركيا) في تموز/يوليه 2003.

ses causes et ses conséquences, Yakin Ertürk
وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

:: Yakin Ertürk (Turquie), professeur au Département de sociologie de l'Université technique du Moyen-Orient, Ankara
:: ياكين إرتورك (تركيا)، أستاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة

:: En coopération avec les titulaires de mandats relevant de procédures spéciales des Nations Unies, la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Erturk, a effectué une mission au Ghana du 7 au 14 juillet 2007 et a bénéficié d'un soutien et d'un esprit de coopération inestimables de la part des autorités ghanéennes et des organismes de la société civile.
:: وبالتعاون مع إجراءات الأمم المتحدة الخاصة، قامت السيدة ياكين إرتورك المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه ببعثة إلى غانا في الفترة من 7 إلى 14 تموز/يوليه 2007، وحصلت على دعم وتعاون قيِّمين من السلطات المختصة ومنظمات المجتمع المدني في غانا.