"يانغي لي" - Translation from Arabic to French

• Yanghee Lee

11 h 15 Mme Yanghee Lee, Présidente du Comité des droits de l'enfant
15/11 السيدة يانغي لي رئيسة لجنة حقوق الطفل

A/HRC/WG.7/1/CRP.6 Document présenté par Yanghee Lee;
A/HRC/WG.7/1/CRP.6 ورقة مقدمة من الخبيرة يانغي لي

26. Mme Yanghee Lee, Présidente du Comité, a présenté le thème consacré aux raisons et au choix du moment pour élaborer une procédure de présentation de communications.
26- قدمت رئيسة اللجنة يانغي لي الموضوع المتعلق بأسباب وتوقيت وضع إجراء تقديم البلاغات.

Yanghee Lee a été élue Présidente-Rapporteuse de la réunion et Ronald Clive McCallum Vice-Président.
3 - وانتُخبت يانغي لي رئيسة/مقررة وانتخب رونالد كلايف مكالوم نائبا للرئيسة.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Ibrahim AlSheedi, Mme Saisuree Chutikul, Mme Yanghee Lee et Mme Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة سازوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيدة مارجوري تايلور.

Mme Yanghee Lee
السيدة يانغي لي

Présidente: Yanghee Lee
الرئيس: يانغي لي

Mme Yanghee Lee République de Corée
جمهورية كوريا السيدة يانغي لي

Mme Yanghee LEE** République de Corée
السيدة يانغي لي** جمهورية كوريا

Mme Yanghee LEE**
السيدة يانغي لي**

Yanghee Lee (Comité des droits de l'enfant) dit que le fait de scinder les activités du Comité en deux chambres a permis de ramener de deux ans à approximativement un an le délai entre la présentation du rapport d'un État partie et son examen par le Comité.
السيدة يانغي لي (لجنة حقوق الطفل): قالت إن العمل في قاعتين مكّن من تخفيض الزمن المنقضي بين رفع تقرير الدولة الطرف ونظر لجنتها فيه، من سنتين إلى سنةٍ واحدة تقريباً.

Mme Yanghee LEE*
السيدة يانغي لي*

Mme Yanghee Lee**
السيدة يانغي لي**

Mme Yanghee Lee*
السيدة يانغي لي*

Au premier tour de scrutin, les neufs candidats suivants sont élus membres du Comité des droits de l'enfant pour un mandat prenant effet le 1er mars 2009 et se terminant le 28 février 2013 : M. Jean Zermatten (Suisse), Mme Yanghee Lee (République de Corée), M. Awich Pollar (Ouganda), M. Sanphasit Koompraphant (Thaïlande) et Mme Marta Maurás Pérez (Chili).
انتخب المرشحون التالية أسماؤهم، بعد الاقتراع الأول، أعضاء في لجنة حقوق الطفل للفترة من 1 آذار/مارس 2009 إلى 28 شباط/فبراير 2013: السيد جان زيرماتن (سويسرا)، السيدة يانغي لي (جمهورية كوريا)، السيد أويتش بولار(أوغندا)، السيد سانفاسيت كومبرافانت (تايلند)، السيدة مارتا ماوراس بيريز (شيلي).