"يا أصحاب" - Translation from Arabic to French

• les gars
• les mecs
• vous

les gars, vous pouvez me faire savoir comment ça marchera.
رائع أعلموني يا أصحاب كيف ستجري الأمور معكم

On aura du blé pour tout ça, les gars.
‫سنجني نقودا كثيرة من هذه ‫الأشياء يا أصحاب

Reculez, les gars. Reculez. Laissez-nous respirer.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

les mecs, on ne peut pas rester comme ça toute la nuit.
يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل

Votre déjeuner est en chemin, les gars.
اهلا , الغذاء في طريقه الى هنا , يا أصحاب

Voyons, les gars, souriez ! La fête commence !
هيا يا أصحاب اشعروا بالبهجة حان وقت الاحتفال

Ecoutez les gars, ...Je déteste dire les choses aussi crûment,
اصغوا يا أصحاب , أكره أن أكون فظاً

Wow. Il semblerait les gars que vous devriez vraiment commencez a penser. a propos de ton futur.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

Hey les gars. On commence à avoir faim par ici.
. مرحباً يا أصحاب ، لقد بدأنا نتضور جوعاً هناك

Écoutez les gars, vous en connaissez apparemment un rayon sur la météo, mais je comprends un truc bien plus prévisible :
يا أصحاب من الواضح أنكما تعرفان عن الطقس لكنني أفهم شيء أكثر قابلية للتنبؤ

Merci les gars. Risquer votre vie pour nous sauver.
شكراً لكم يا أصحاب خاطرتم بحياتكم لتنقذوا حياتنا

C'est toujours un plaisir de vous voir les gars.
مع ذلك , من الممتع دائماً رؤيتكم يا أصحاب

les gars! Relax! C'est seulement la mi-temps.
يا أصحاب ، يا أصحاب إسترخيا إنه نصف الوقت فقط

Écoutez, les gars. Moi aussi, j'ai hâte d'en finir.
انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون

Bon les gars, je crois qu'on va devoir virer la brique en plomb.
حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص إلى رامي السهام الإسباني العجوز

Wow! Serieusement, merci à vous les gars. vous m'avez sauvée la vie.
سوف تبدو هكذا على التلفاز بجدية يا أصحاب , شكرا لكم لقد أنقذتم حياتي

Allez les gars ! C'est un robot président! Qu'est ce qu'il y'a que vous aimez pas ?
هيا يا أصحاب إنه روبوت الرئيس مالذي لا يعجبكم

Je vais juste passer ma route. [Cris simultanés] les mecs, courez !
سأذهب في طريقي بسلام يا أصحاب , اهربوا أين ذهب ؟ اعثروا عليها

les mecs, j'ai trop la dalle, j'ai trop la dalle.
يا أصحاب ,أنا أتظر جوعاً أنا أتضور جوعاً أنا أتضور جوعاً

Écoutez les mecs, merci beaucoup pour m'avoir supporté ces deux dernières semaines.
شكراً لوقوفكم بجانبي يا أصحاب في الأسابيع الأخيرة لا مشكلة

Acheteurs potentiels de BWM, c'est ce que vous voulez ?
يا أصحاب الجيوب المليئة أهذا ما تريدون رؤيته؟